Matthæus 6:3 Men naar du giver Almisse, da lad din venstre Haand ikke vide, hvad din højre gør,

◄ Matthæus 6:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men naar du giver Almisse, da lad din venstre Haand ikke vide, hvad din højre gør,

Norsk (1930)
Men når du gir almisse, da la ikke din venstre hånd vite hvad din høire gjør,

Svenska (1917)
Nej, när du giver en allmosa, låt då din vänstra hand icke få veta vad den högra gör,

King James Bible
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

English Revised Version
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

Bibel Viden Treasury

let.

Matthæus 8:4
Og Jesus siger til ham: »Se til, at du ikke siger det til nogen; men gaa hen, fremstil dig selv for Præsten, og offer den Gave, som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem.«

Matthæus 9:30
Og deres Øjne bleve aabnede. Og Jesus bød dem strengt og sagde: »Ser til, lad ingen faa det at vide.«

Matthæus 12:19
Han skal ikke kives og ikke raabe, og ingen skal høre hans Røst paa Gaderne.

Markus 1:44
og sagde til ham: »Se til, at du ikke siger noget til nogen herom; men gaa hen, fremstil dig selv for Præsten, og offer for din Renselse det, som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem!«

Johannes 7:4
Thi ingen gør noget i Løndom, naar han selv ønsker at være aabenbar; dersom du gør dette, da vis dig for Verden!«

Links

Matthæus 6:3 Interlinear • Matthæus 6:3 Flersprogede • Mateo 6:3 Spansk • Matthieu 6:3 Franske • Matthaeus 6:3 Tysk • Matthæus 6:3 Kinesisk • Matthew 6:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 6
…2Derfor, naar du giver Almisse, maa du ikke lade blæse i Basun foran dig, som Hyklerne gøre i Synagogerne og paa Gaderne, for at de kunne blive ærede af Menneskene; sandelig, siger jeg eder, de have allerede faaet deres Løn. 3Men naar du giver Almisse, da lad din venstre Haand ikke vide, hvad din højre gør, 4for at din Almisse kan være i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.

Krydshenvisninger

Matthæus 6:2
Derfor, naar du giver Almisse, maa du ikke lade blæse i Basun foran dig, som Hyklerne gøre i Synagogerne og paa Gaderne, for at de kunne blive ærede af Menneskene; sandelig, siger jeg eder, de have allerede faaet deres Løn.

Matthæus 6:4
for at din Almisse kan være i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.