Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ikke heller de syv Brød til de fire Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op? Norsk (1930) eller de syv brød til de fire tusen, og hvor mange kurver I da fikk? Svenska (1917) Ej heller de sju bröden åt de fyra tusen, och huru många korgar I då togen upp? King James Bible Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? English Revised Version Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? Bibel Viden Treasury Matthæus 15:34,38 Markus 8:5-9,17-21 Links Matthæus 16:10 Interlinear • Matthæus 16:10 Flersprogede • Mateo 16:10 Spansk • Matthieu 16:10 Franske • Matthaeus 16:10 Tysk • Matthæus 16:10 Kinesisk • Matthew 16:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 16 …9Forstaa I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op? 10Ikke heller de syv Brød til de fire Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op? 11Hvorledes forstaa I da ikke, at det ej var om Brød, jeg sagde det til eder? Men tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg.«… Krydshenvisninger Matthæus 14:20 Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, tolv Kurve fulde. Matthæus 15:34 Og Jesus siger til dem: »Hvor mange Brød have I?« Men de sagde: »Syv og nogle faa Smaafisk.« Matthæus 15:37 Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, syv Kurve fulde. |
    |