Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og hans Moder, og hans Brødre komme, og de stode udenfor og sendte Bud ind til ham og lode ham kalde. Norsk (1930) Så kom hans mor og hans brødre, og de stod utenfor og sendte bud til ham og bad ham komme ut. Svenska (1917) Så kommo nu hans moder och hans bröder; och de stannade därutanför och sände bud in till honom för att kalla honom ut. King James Bible There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. English Revised Version And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him. Bibel Viden Treasury Matthæus 12:46-48 Lukas 8:19-21 Links Markus 3:31 Interlinear • Markus 3:31 Flersprogede • Marcos 3:31 Spansk • Marc 3:31 Franske • Markus 3:31 Tysk • Markus 3:31 Kinesisk • Mark 3:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 3 31Og hans Moder, og hans Brødre komme, og de stode udenfor og sendte Bud ind til ham og lode ham kalde. 32Og en Skare sad omkring ham; og de sige til ham: »Se; din Moder og dine; Brødre og dine Søstre ere udenfor og spørge efter dig.«… Krydshenvisninger Matthæus 12:46 Medens han endnu talte til Skarerne, se, da stode hans Moder og hans Brødre udenfor og begærede at tale med ham. Markus 3:21 Og da hans nærmeste hørte det, gik de ud for at drage ham til sig thi de sagde: »Han er ude af sig selv.« Markus 3:30 De sagde nemlig: »Han har en uren Aand.« Markus 3:32 Og en Skare sad omkring ham; og de sige til ham: »Se; din Moder og dine; Brødre og dine Søstre ere udenfor og spørge efter dig.« Lukas 8:19 Men hans Moder og Brødre kom til ham og kunde ikke naa frem til ham for Skaren. |
    |