Markus 16:2 Og meget aarle paa den første Dag i Ugen komme de til Graven, da Solen var staaet op.

◄ Markus 16:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og meget aarle paa den første Dag i Ugen komme de til Graven, da Solen var staaet op.

Norsk (1930)
Og meget tidlig på den første dag i uken kom de til graven, da solen gikk op.

Svenska (1917)
Och bittida om morgonen på första veckodagen kommo de till graven, redan vid soluppgången.

King James Bible
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

English Revised Version
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

Bibel Viden Treasury

Mr.

24:10). This interpretation, which is adopted by several eminent writers, is very probable, and reconciles the apparent discrepancy in the evangelists.

Matthæus 28:1
Men efter Sabbaten, da det gryede ad den første Dag i Ugen, kom Maria Magdalene og den anden Maria for at se til Graven.

Lukas 24:1
Men paa den første Dag i Ugen meget aarle kom de til Graven og bragte de vellugtende Urter, som de havde beredt.

Johannes 20:1
Men paa den første Dag; i Ugen kommer Maria Magdalene aarle, medens det endnu er mørkt, til Graven og ser Stenen borttagen fra Graven,

Links

Markus 16:2 Interlinear • Markus 16:2 Flersprogede • Marcos 16:2 Spansk • Marc 16:2 Franske • Markus 16:2 Tysk • Markus 16:2 Kinesisk • Mark 16:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 16
1Og da Sabbaten var forbi købte Maria Magdalene og Maria, Jakobs Moder, og Salome vellugtende Salver for at komme og Salve ham. 2Og meget aarle paa den første Dag i Ugen komme de til Graven, da Solen var staaet op. 3Og de sagde til hverandre: »Hvem skal vælte os Stenen fra Indgangen til Graven?«…

Krydshenvisninger

Markus 16:1
Og da Sabbaten var forbi købte Maria Magdalene og Maria, Jakobs Moder, og Salome vellugtende Salver for at komme og Salve ham.

Markus 16:3
Og de sagde til hverandre: »Hvem skal vælte os Stenen fra Indgangen til Graven?«