Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men han sagde: »Sandelig, siger jeg eder, at ingen Profet er anerkendt i sit Fædreland. Norsk (1930) Men han sa: Sannelig sier jeg eder: Ingen profet blir vel mottatt på sitt hjemsted. Svenska (1917) Och han tillade: »Sannerligen säger jag eder: Ingen profet bliver i sitt fädernesland väl mottagen. King James Bible And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. English Revised Version And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country. Bibel Viden Treasury No. Matthæus 13:57 Markus 6:4,5 Johannes 4:41,44 Apostlenes G. 22:3,18-22 Links Lukas 4:24 Interlinear • Lukas 4:24 Flersprogede • Lucas 4:24 Spansk • Luc 4:24 Franske • Lukas 4:24 Tysk • Lukas 4:24 Kinesisk • Luke 4:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 4 …23Og han sagde til dem: »I ville sikkerlig sige mig dette Ordsprog: Læge! læg dig selv; gør ogsaa her i din Fædreneby saa store Ting, som vi have hørt ere skete i Kapernaum.« 24Men han sagde: »Sandelig, siger jeg eder, at ingen Profet er anerkendt i sit Fædreland. 25Men jeg siger eder i Sandhed: Der var mange Enker i Israel i Elias's Dage, da Himmelen var lukket i tre Aar og seks Maaneder, den Gang der var en stor Hunger i hele Landet;… Krydshenvisninger Matthæus 13:57 Og de forargedes paa ham. Men Jesus sagde til dem: »En Profet er ikke foragtet uden i sit eget Fædreland og i sit Hus,« Markus 6:4 Og Jesus sagde til dem: »En Profet er ikke foragtet uden i sit eget Fædreland og iblandt sine Slægtninge og i sit Hus.« Johannes 4:44 Thi Jesus vidnede selv, at en Profet ikke bliver æret i sit eget Fædreland. |
    |