Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By. Norsk (1930) Og alle gikk for å la sig innskrive, hver til sin by. Svenska (1917) Då färdades alla var och en till sin stad, för att låta skattskriva sig. King James Bible And all went to be taxed, every one into his own city. English Revised Version And all went to enroll themselves, every one to his own city. Bibel Viden Treasury Links Lukas 2:3 Interlinear • Lukas 2:3 Flersprogede • Lucas 2:3 Spansk • Luc 2:3 Franske • Lukas 2:3 Tysk • Lukas 2:3 Kinesisk • Luke 2:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 2 …2(Denne første Indskrivning skete, da Kvirinius var Landshøvding i Syrien.) 3Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By. 4Og ogsaa Josef gik op fra Galilæa, fra Byen Nazareth til Judæa til Davids By, som kaldes Bethlehem, fordi han var af Davids Hus og Slægt,… Krydshenvisninger Lukas 2:1 Men det skete i de Dage, at en Befaling udgik fra Kejser Augustus, at al Verden skulde skrives i Mandtal. Lukas 2:2 (Denne første Indskrivning skete, da Kvirinius var Landshøvding i Syrien.) Lukas 2:4 Og ogsaa Josef gik op fra Galilæa, fra Byen Nazareth til Judæa til Davids By, som kaldes Bethlehem, fordi han var af Davids Hus og Slægt, Lukas 2:5 for at lade sig indskrive tillige med Maria, sin trolovede, som var frugtsommelig. |
    |