Lukas 19:3 Og han søgte at faa at se, hvem der var Jesus, og kunde ikke for Skaren, fordi han var lille af Vækst.

◄ Lukas 19:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og han søgte at faa at se, hvem der var Jesus, og kunde ikke for Skaren, fordi han var lille af Vækst.

Norsk (1930)
Og han søkte å få se hvem som var Jesus, og han kunde ikke komme til for folket, for han var liten av vekst.

Svenska (1917)
Denne ville gärna veta vem som var Jesus och ville se honom, men han kunde det icke för folkets skull, ty han var liten till växten.

King James Bible
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.

English Revised Version
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.

Bibel Viden Treasury

he sought.

Lukas 9:7-9
Men Fjerdingsfyrsten Herodes hørte alt det, som skete; og han var tvivlraadig, fordi nogle sagde, at Johannes var oprejst fra de døde;…

Lukas 23:8
Men da Herodes saa Jesus, blev han meget glad; thi han havde i lang Tid gerne villet se ham, fordi han hørte om ham, og han haabede at se et Tegn blive gjort af ham.

Johannes 12:21
Disse gik nu til Filip, som var fra Bethsajda i Galilæa, og bade ham og sagde: »Herre! vi ønske at se Jesus.«

because.

Lukas 12:25
Og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en Alen til sin Vækst?

Links

Lukas 19:3 Interlinear • Lukas 19:3 Flersprogede • Lucas 19:3 Spansk • Luc 19:3 Franske • Lukas 19:3 Tysk • Lukas 19:3 Kinesisk • Luke 19:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 19
…2Og se, der var en Mand, som hed Zakæus; han var Overtolder, og han var rig. 3Og han søgte at faa at se, hvem der var Jesus, og kunde ikke for Skaren, fordi han var lille af Vækst. 4Og han løb forud og steg op i et Morbær Figentræ, for at han kunde se ham; thi han skulde komme frem ad den Vej.…

Krydshenvisninger

Markus 15:40
Men der var ogsaa Kvinder, som saa til i Frastand, iblandt hvilke ogsaa vare Maria Magdalene og Maria, Jakob den Lilles og Joses's Moder, og Salome,

Lukas 19:2
Og se, der var en Mand, som hed Zakæus; han var Overtolder, og han var rig.

Lukas 19:4
Og han løb forud og steg op i et Morbær Figentræ, for at han kunde se ham; thi han skulde komme frem ad den Vej.