3.Mosebog 13:18 Naar nogen paa sin Hud har haft en Betændelse, som er lægt,

Bibel > 3.Mosebog > Kapitel 13 > Vers 18

◄ 3.Mosebog 13:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Naar nogen paa sin Hud har haft en Betændelse, som er lægt,

Norsk (1930)
Når nogen har en byld på sin hud, og den læges,

Svenska (1917)
När någon på sin kropps hud har haft en bulnad som har blivit läkt,

King James Bible
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

English Revised Version
And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,

Bibel Viden Treasury

a boil

2.Mosebog 9:9
Saa skal det blive til en Støvsky over hele Ægypten og til Betændelse, der bryder ud i Bylder paa Mennesker og Kvæg i hele Ægypten!«

2.Mosebog 15:26
Og han sagde: »Hvis du vil høre paa HERREN din Guds Røst og gøre, hvad der er ret i hans Øjne, og lytte til hans Bud og holde dig alle hans Bestemmelser efterrettelig, saa vil jeg ikke bringe nogen af de Sygdomme over dig, som jeg bragte over Ægypterne, men jeg HERREN er din Læge!«

2.Kongebog 20:7
Derpaa sagde Esajas: »Kom med et Figenplaster!« Og da de kom med Plasteret og lagde det paa det syge Sted, blev han rask.

Job 2:7
Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse.

Salmerne 38:3-7
Intet er karskt paa min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;…

Esajas 38:21
Da bød Esajas, at man skulde tage en Figenkage og lægge den som Plaster paa det syge Sted, for at han kunde blive rask.

Links

3.Mosebog 13:18 Interlinear • 3.Mosebog 13:18 Flersprogede • Levítico 13:18 Spansk • Lévitique 13:18 Franske • 3 Mose 13:18 Tysk • 3.Mosebog 13:18 Kinesisk • Leviticus 13:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3.Mosebog 13
…17og hvis det, naar Præsten syner ham, viser sig, at den angrebne er blevet hvid, skal Præsten erklære den angrebne for ren; han er ren. 18Naar nogen paa sin Hud har haft en Betændelse, som er lægt, 19og der saa paa det Sted, som var betændt, kommer en hvid Hævelse eller en rødlighvid Plet, skal han lad sig syne af Præsten;…

Krydshenvisninger

3.Mosebog 13:17
og hvis det, naar Præsten syner ham, viser sig, at den angrebne er blevet hvid, skal Præsten erklære den angrebne for ren; han er ren.

3.Mosebog 13:19
og der saa paa det Sted, som var betændt, kommer en hvid Hævelse eller en rødlighvid Plet, skal han lad sig syne af Præsten;