3.Mosebog 1:1 HERREN kaldte paa Moses og talede til ham fra Aabenbaringsteltet og sagde:

◄ 3.Mosebog 1:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERREN kaldte paa Moses og talede til ham fra Aabenbaringsteltet og sagde:

Norsk (1930)
Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra sammenkomstens telt og sa:

Svenska (1917)
Och HERREN kallade på Mose och talade till honom ur uppenbarelsetältet och sade:

King James Bible
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

English Revised Version
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,

Bibel Viden Treasury

called

2.Mosebog 19:3
men Moses steg op til Gud. Da raabte HERREN til ham fra Bjerget: »Dette skal du sige til Jakobs Hus og kundgøre for Israels Børn:

2.Mosebog 24:1,2,12
Og han sagde til Moses: »Stig op til HERREN, du og Aron, Nadab og Abihu og halvfjerdsindstyve af Israels Ældste, og tilbed i Frastand;…

2.Mosebog 29:42
Det skal være et stadigt Brændoffer, som I skal bringe, Slægt efter Slægt, ved Indgangen til Aabenbaringsteltet for HERRENS Aasyn, hvor jeg vil aabenbare mig for dig for at tale til dig,

Johannes 1:17
Thi Loven blev given ved Moses; Naaden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus.

out of

2.Mosebog 25:22
Der vil jeg mødes med dig, og fra Sonedækket, fra Pladsen mellem de to Keruber paa Vidnesbyrdets Ark, vil jeg meddele dig alle de Bud, jeg har at give dig til Israeliterne.

2.Mosebog 33:7
Moses plejede at tage Teltet og slaa det op udenfor Lejren i nogen Afstand derfra; han gav det Navnet »Aabenbaringsteltet«. Enhver som vilde raadspørge HERREN, gik ud til Aabenbaringsteltet uden for Lejren.

2.Mosebog 39:32
Saaledes fuldførtes alt Arbejdet ved Aabenbaringsteltets Bolig; og Israeliterne gjorde ganske som HERREN havde paalagt Moses; saaledes gjorde de.

2.Mosebog 40:34,35
Da dækkede Skyen Aabenbaringsteltet, og HERRENS Herlighed fyldte Boligen;…

Links

3.Mosebog 1:1 Interlinear • 3.Mosebog 1:1 Flersprogede • Levítico 1:1 Spansk • Lévitique 1:1 Franske • 3 Mose 1:1 Tysk • 3.Mosebog 1:1 Kinesisk • Leviticus 1:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3.Mosebog 1
1HERREN kaldte paa Moses og talede til ham fra Aabenbaringsteltet og sagde: 2Tal til Israeliterne og sig til dem: Naar nogen af eder vil bringe HERREN en Offergave af Kvæget, da skal Offergaven, I vil bringe, tages at Hornkvæget eller Smaakvæget.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 19:3
men Moses steg op til Gud. Da raabte HERREN til ham fra Bjerget: »Dette skal du sige til Jakobs Hus og kundgøre for Israels Børn:

2.Mosebog 25:22
Der vil jeg mødes med dig, og fra Sonedækket, fra Pladsen mellem de to Keruber paa Vidnesbyrdets Ark, vil jeg meddele dig alle de Bud, jeg har at give dig til Israeliterne.

3.Mosebog 7:38
som HERREN paalagde Moses paa Sinaj Bjerg, den Dag han bød Israeliterne at bringe HERREN deres Offergaver i Sinaj Ørken.

3.Mosebog 9:16
saa frembar han Brændofferet og ofrede det paa den foreskrevne Maade;

4.Mosebog 7:89
Da Moses gik ind i Aabenbaringsteltet for at tale med HERREN, hørte han Røsten tale til sig fra Sonedækket oven over Vidnesbyrdets Ark, fra Pladsen mellem de to Keruber. Og han talede til ham.