Dommer 4:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Profetinden Debora, Lappidots Hustru, var paa den Tid Dommer i Israel;

Norsk (1930)
Og Debora, en profetinne, Lappidots hustru, dømte Israel på denne tid;

Svenska (1917)
Men Debora, en profetissa, Lappidots hustru, var på den tiden domarinna i Israel.

King James Bible
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

English Revised Version
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
Bibel Viden Treasury

Amos 2719 BC

1285 An.Ex.Is.206.

2.Mosebog 15:20
Da greb Profetinden Mirjam, Arons Søster, Pauken, og alle Kvinderne fulgte hende med Pauker og Danse,

2.Kongebog 22:14
Præsten Hilkija, Ahikam, Akbor, Sjafan og Asaja gik da hen og talte med Profetinden Hulda, som var gift med Sjallum, Opsynsmanden over Tøjet, en Søn af Harhas's Søn Tikva, og som boede i Jerusalem i den nye Bydel.

Nehemias 6:14
Kom Tobija og Sanballat i Hu, min Gud, efter deres Gerninger, ligeledes Profetinden Noadja og de andre Profeter, der vilde gøre mig bange!

Joel 2:28,29
Og det skal ske derefter, at jeg vil udgyde min Aand over alt Kød, eders Sønner og eders Døtre skal profetere, eders gamle skal drømme Drømme og eders unge skue Syner;…

Mika 6:4
Jeg førte dig jo op fra Ægypten og udløste dig af Trællehuset, og jeg sendte for dit Ansigt Moses, Aron og Mirjam.

Lukas 2:36
Og der var en Profetinde Anna, Fanuels Datter, af Asers Stamme; hun var meget fremrykket i Alder, havde levet syv Aar med sin Mand efter sin Jomfrustand

Apostlenes G. 21:9
Men denne havde fire ugifte Døtre, som profeterede.

1.Korinther 11:5
Men hver Kvinde, som beder eller profeterer med utildækket Hoved, beskæmmer sit Hoved; thi det er lige det samme, som var hun raget.

Galaterne 3:28
Her er ikke Jøde eller Græker; her er ikke Træl eller fri; her er ikke Mand og Kvinde; thi alle ere I een i Kristus Jesus.

Links
Dommer 4:4 InterlinearDommer 4:4 FlersprogedeJueces 4:4 SpanskJuges 4:4 FranskeRichter 4:4 TyskDommer 4:4 KinesiskJudges 4:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommer 4
3Da raabte Israeliterne til HERREN. Thi Jabin havde 900 Jernvogne, og han trængte Israeliterne haardt i tyve Aar. 4Profetinden Debora, Lappidots Hustru, var paa den Tid Dommer i Israel; 5hun sad under Deborapalmen imellem Rama og Betel i Efraims Bjerge, og Israeliterne drog op til hende med deres Retstrætter.…
Krydshenvisninger
Dommer 4:3
Da raabte Israeliterne til HERREN. Thi Jabin havde 900 Jernvogne, og han trængte Israeliterne haardt i tyve Aar.

Dommer 4:5
hun sad under Deborapalmen imellem Rama og Betel i Efraims Bjerge, og Israeliterne drog op til hende med deres Retstrætter.

Ezekiel 13:17
Og du, Menneskesøn, vend dit Ansigt mod dit Folks Døtre, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse; profeter imod dem

Dommer 4:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden