Dommer 3:29 Ved den Lejlighed nedhuggede de omtrent 10 000 Moabiter, lutter stærke og dygtige Mænd, ikke een undslap.

◄ Dommer 3:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ved den Lejlighed nedhuggede de omtrent 10 000 Moabiter, lutter stærke og dygtige Mænd, ikke een undslap.

Norsk (1930)
Dengang slo de omkring ti tusen mann av Moab, som alle var sterke og djerve menn; ikke én slapp bort.

Svenska (1917)
Där slogo de då moabiterna, vid pass tio tusen man, allasammans ansenligt och tappert folk; icke en enda kom undan.

King James Bible
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

English Revised Version
And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.

Bibel Viden Treasury

lusty.

Dommer 3:17
Derpaa afleverede han Skatten til Kong Eglon af Moab — Eglon var en meget fed Mand —

5.Mosebog 32:15
Men da Jesjurun blev fed, slog han bagud, du blev fed, du blev tyk, du blev mæsket; da forskød han Gud, sin Skaber, lod haant om sin Frelses Klippe.

Job 15:27
Thi han dækked sit Ansigt med Fedt og samlede Huld paa sin Lænd.

Salmerne 17:10
de har lukket deres Hjerte med Fedt, deres Mund fører Hovmodstale.

Links

Dommer 3:29 Interlinear • Dommer 3:29 Flersprogede • Jueces 3:29 Spansk • Juges 3:29 Franske • Richter 3:29 Tysk • Dommer 3:29 Kinesisk • Judges 3:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommer 3
…28Og han sagde til dem: »Følg mig ned, thi HERREN har givet eders Fjender Moabiterne i eders Haand!« Og de fulgte ham ned og fratog Moabiterne Vadestederne over Jordan og lod ikke en eneste komme over. 29Ved den Lejlighed nedhuggede de omtrent 10 000 Moabiter, lutter stærke og dygtige Mænd, ikke een undslap. 30Saaledes blev Moab den Gang underkuet af Israel; og Landet havde Ro i firsindstyve Aar.

Krydshenvisninger

5.Mosebog 3:18
Dengang gav jeg eder følgende Paabud: »HERREN eders Gud har givet eder dette Land i Eje; men I skal, saa mange krigsdygtige Mænd I er, drage væbnede i Spidsen for eders Brødre Israeliterne —

Dommer 3:28
Og han sagde til dem: »Følg mig ned, thi HERREN har givet eders Fjender Moabiterne i eders Haand!« Og de fulgte ham ned og fratog Moabiterne Vadestederne over Jordan og lod ikke en eneste komme over.

Dommer 3:30
Saaledes blev Moab den Gang underkuet af Israel; og Landet havde Ro i firsindstyve Aar.