Dommer 20:27 Derpaa raadspurgte Israeliterne HERREN i de Dage var Guds Pagts Ark der,

◄ Dommer 20:27 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa raadspurgte Israeliterne HERREN i de Dage var Guds Pagts Ark der,

Norsk (1930)
Og Israels barn spurte Herren - for i den tid stod Guds pakts-ark der,

Svenska (1917)
Och Israels barn frågade HERREN (ty Guds förbundsark stod på den tiden där,

King James Bible
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

English Revised Version
And the children of Israel asked of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

Bibel Viden Treasury

enquired

Dommer 20:18,23
De brød saa op og drog til Betel og raadspurgte Gud; og Israeliterne sagde: »Hvem af os skal først drage i Kamp mod Benjaminiterne?« HERREN svarede: »Det skal Juda!«…

4.Mosebog 27:21
Men han skal træde frem for Præsten Eleazar, for at han kan skaffe ham Urims Kendelse for HERRENS Aasyn; paa hans Bud skal han drage ud, og paa hans Bud skal han vende hjem, han og alle Israeliterne, hele Menigheden.«

the ark

Josva 18:1
Hele Israeliternes Menighed kom sammen i Silo, og de rejste Aabenbaringsteltet der, da de nu havde underlagt sig Landet.

1.Samuel 4:3,4
Da Folket kom tilbage til Lejren, sagde Israels Ældste: »Hvorfor lod HERREN os i Dag bukke under for Filisterne? Lad os hente vor Guds Ark i Silo, for at han kan være i vor Midte og fri os af vore Fjenders Haand!«…

Salmerne 78:60,61
han opgav sin Bolig i Silo, det Telt, hvor han boede blandt Mennesker;…

Jeremias 7:12
Gaa dog hen til mit hellige Sted i Silo, hvor jeg først stedfæstede mit Navn, og se, hvad jeg gjorde ved det for mit Folk Israels Ondskabs Skyld.

Esajas 59:1
Se, for kort til at frelse er ej HERRENS Arm, Hans Øre er ikke for sløvt til at høre.

Links

Dommer 20:27 Interlinear • Dommer 20:27 Flersprogede • Jueces 20:27 Spansk • Juges 20:27 Franske • Richter 20:27 Tysk • Dommer 20:27 Kinesisk • Judges 20:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommer 20
…26Saa drog alle Israeliterne, hele Folket, op til Betel; og de græd og sad der for HERRENS Aasyn og fastede den Dag lige til Aften, og de ofrede Brændofre og Takofre for HERRENS Aasyn. 27Derpaa raadspurgte Israeliterne HERREN i de Dage var Guds Pagts Ark der, 28og Pinehas, en Søn af Arons Søn Eleazar, gjorde i de Dage Tjeneste ved den — og de sagde: »Skal jeg atter drage i Kamp mod min Broder Benjamins Sønner eller lade være?« HERREN svarede: »Drag i Kamp, thi i Morgen giver jeg ham i din Haand!«…

Krydshenvisninger

Dommer 20:18
De brød saa op og drog til Betel og raadspurgte Gud; og Israeliterne sagde: »Hvem af os skal først drage i Kamp mod Benjaminiterne?« HERREN svarede: »Det skal Juda!«

Dommer 20:28
og Pinehas, en Søn af Arons Søn Eleazar, gjorde i de Dage Tjeneste ved den — og de sagde: »Skal jeg atter drage i Kamp mod min Broder Benjamins Sønner eller lade være?« HERREN svarede: »Drag i Kamp, thi i Morgen giver jeg ham i din Haand!«