Dommer 12:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa døde Abdon, Hillels Søn, fra Pir'aton og blev jordet i Pir'aton i Efraims Land paa Amalekiterbjerget.

Norsk (1930)
Og piratonitten Abdon, Hillels sønn, døde og blev begravet i Piraton i Efra'ims land, på Amalekitter-fjellet.

Svenska (1917)
Sedan dog pirgatoniten Abdon, Hillels son, och blev begraven i Pirgaton i Efraims land, i amalekiternas bergsbygd.

King James Bible
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.

English Revised Version
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
Bibel Viden Treasury

A.

2848. B.C.

1156. An. Ex.Is.

335. Pirathonite.

2.Samuel 23:30
Benaja fra Pir'aton; Hiddaj fra Nahale-Ga'asj;

in the mount.

Dommer 3:13,27
Han fik Ammoniterne og Amalekiterne med sig, drog ud og slog Israel og tog Palmestaden.…

Dommer 5:14
Fra Efraim steg de ned i Dalen, din Broder Benjamin var blandt dine Skarer. Fra Makir drog Høvedsmænd ned, fra Zebulon de, der bar Herskerstav;

1.Mosebog 14:7
saa vendte de om og drog til Misjpatkilden, det er Kadesj, og slog Amalekiterne i hele deres Omraade og ligesaa de Amoriter, der boede i Hazazon-Tamar.

2.Mosebog 17:8
Derefter kom Amalekiterne og angreb Israel i Refidim.

1.Samuel 15:7
Og Saul slog Amalek fra Havila til Sjur, som ligger østen for Ægypten,

Links
Dommer 12:15 InterlinearDommer 12:15 FlersprogedeJueces 12:15 SpanskJuges 12:15 FranskeRichter 12:15 TyskDommer 12:15 KinesiskJudges 12:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommer 12
14Han havde fyrretyve Sønner og tredive Sønnesønner, som red paa halvfjerdsindstyve Æsler. Han var Dommer i Israel i otte Aar. 15Saa døde Abdon, Hillels Søn, fra Pir'aton og blev jordet i Pir'aton i Efraims Land paa Amalekiterbjerget.
Krydshenvisninger
Dommer 5:14
Fra Efraim steg de ned i Dalen, din Broder Benjamin var blandt dine Skarer. Fra Makir drog Høvedsmænd ned, fra Zebulon de, der bar Herskerstav;

Dommer 12:13
Efter ham var Abdon, Hillels Søn, fra Pir'aton Dommer i Israel.

Dommer 12:14
Han havde fyrretyve Sønner og tredive Sønnesønner, som red paa halvfjerdsindstyve Æsler. Han var Dommer i Israel i otte Aar.

Dommer 13:1
Men Israeliterne blev ved at gøre, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, og HERREN gav dem i Filisternes Haand i fyrretyve Aar.

2.Samuel 23:30
Benaja fra Pir'aton; Hiddaj fra Nahale-Ga'asj;

Dommer 12:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden