Dommer 1:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da Josefs Hus udspejdede Betel — Byen hed fordum Luz —

Norsk (1930)
Og Josefs barn sendte speidere til Betel - byen hette før Luz -

Svenska (1917)
Och männen av Josefs hus läto bespeja Betel, samma stad som fordom hette Lus.

King James Bible
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)

English Revised Version
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)
Bibel Viden Treasury

sent

Dommer 18:2
Daniterne udtog da af deres Slægt fem stærke Mænd fra Zor'a og Esjtaol og udsendte dem for at udspejde og undersøge Landet, og de sagde til dem: »Drag hen og undersøg Landet!« De kom da til Mikas Hus i Efraims Bjerge og overnattede der.

Josva 2:1
Josua, Nuns Søn, udsendte hemmeligt fra Sjittim to Mænd som Spejdere med den Befaling: »Gaa hen og undersøg Landet, særlig Jeriko!« De gav sig da paa Vej og kom ind i et Hus til en Skøge ved Navn Rahab, og der lagde de sig til Hvile.

Josva 7:2
Derpaa sendte Josua nogle Mænd fra Jeriko til Aj, som ligger ved Bet-Aven, østen for Betel, og sagde til dem: »Drag op og udspejd Egnen!« Og Mændene drog op og udspejdede Aj.

Luz

1.Mosebog 28:19
Og han kaldte dette Sted Betel; før hed Byen Luz.

1.Mosebog 35:6
Og Jakob kom med alle sine Folk til Luz i Kana'ans Land, det er Betel;

1.Mosebog 48:3
Jakob sagde til Josef: »Gud den Almægtige aabenbarede sig for mig i Luz i Kana'ans Land og velsignede mig;

Links
Dommer 1:23 InterlinearDommer 1:23 FlersprogedeJueces 1:23 SpanskJuges 1:23 FranskeRichter 1:23 TyskDommer 1:23 KinesiskJudges 1:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommer 1
22Men ogsaa Josefs Hus drog op og gik mod Betel; og HERREN var med dem. 23Da Josefs Hus udspejdede Betel — Byen hed fordum Luz — 24fik Spejderne Øje paa en Mand, der gik ud af Byen; og de sagde til ham: »Vis os, hvor vi kan komme ind i Byen, saa vil vi skaane dig!«…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 28:19
Og han kaldte dette Sted Betel; før hed Byen Luz.

Josva 18:13
derfra gaar Grænsen videre til Luz, til Bjergryggen sønden for Luz, det er Betel, og strækker sig ned til Atarot-Addar over Bjerget sønden for Nedre-Bet-Horon.

Dommer 1:22
Men ogsaa Josefs Hus drog op og gik mod Betel; og HERREN var med dem.

Dommer 1:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden