Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) skal I bryde frem fra Bagholdet og tage Byen, thi HERREN eders Gud vil give den i eders Haand. Norsk (1930) skal I reise eder fra bakholdet og innta byen, og Herren eders Gud skal gi den i eders hånd. Svenska (1917) Men under det att vi fly för dem, skolen I bryta fram ifrån bakhållet och intaga staden, ty HERREN, eder Gud, har givit den i eder hand. King James Bible Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand. English Revised Version and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for the LORD your God will deliver it into your hand. Bibel Viden Treasury for the Lord Josva 8:1 2.Kongebog 5:1 Ordsprogene 21:30,31 Links Josva 8:7 Interlinear • Josva 8:7 Flersprogede • Josué 8:7 Spansk • Josué 8:7 Franske • Josua 8:7 Tysk • Josva 8:7 Kinesisk • Joshua 8:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josva 8 …6Naar de saa følger efter os saa langt, at vi faar dem lokket bort fra Byen, idet de tænker, at vi flygter for dem ligesom forrige Gang, 7skal I bryde frem fra Bagholdet og tage Byen, thi HERREN eders Gud vil give den i eders Haand. 8Og naar I har indtaget Byen, skal I stikke den i Brand. Saaledes skal I gøre, det er mit Bud til eder!«… Krydshenvisninger Josva 8:6 Naar de saa følger efter os saa langt, at vi faar dem lokket bort fra Byen, idet de tænker, at vi flygter for dem ligesom forrige Gang, Josva 8:8 Og naar I har indtaget Byen, skal I stikke den i Brand. Saaledes skal I gøre, det er mit Bud til eder!« 1.Samuel 23:4 Da raadspurgte David paa ny HERREN, og HERREN svarede ham: »Drag ned til Ke'ila, thi jeg giver Filisterne i din Haand!« |
    |