Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Var denne ikke fra Gud, da kunde han intet gøre.« Norsk (1930) var ikke denne mann fra Gud, da kunde han intet gjøre. Svenska (1917) Vore denne icke från Gud, så kunde han intet göra.» King James Bible If this man were not of God, he could do nothing. English Revised Version If this man were not from God, he could do nothing. Bibel Viden Treasury were. Johannes 9:16 Johannes 3:2 Apostlenes G. 5:38,39 Links Johannes 9:33 Interlinear • Johannes 9:33 Flersprogede • Juan 9:33 Spansk • Jean 9:33 Franske • Johannes 9:33 Tysk • Johannes 9:33 Kinesisk • John 9:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 9 …32Aldrig er det hørt, at nogen har aabnet Øjnene paa en blindfødt. 33Var denne ikke fra Gud, da kunde han intet gøre.« 34De svarede og sagde til ham: »Du er hel og holden født i Synder, og du vil lære os?« Og de stødte ham ud. Krydshenvisninger Johannes 3:2 Denne kom til ham om Natten og sagde til ham: »Rabbi! vi vide, at du er en Lærer kommen fra Gud; thi ingen kan gøre disse Tegn, som du gør, uden Gud er med ham.« Johannes 9:16 Nogle af Farisæerne sagde da: »Dette Menneske er ikke fra Gud, efterdi han ikke holder Sabbaten.« Andre sagde: »Hvorledes kan et syndigt Menneske gøre saadanne Tegn?« Og der var Splid imellem dem. Johannes 9:32 Aldrig er det hørt, at nogen har aabnet Øjnene paa en blindfødt. |
    |