Johannes 11:34
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Hvor have I lagt ham?« De sige til ham: »Herre! kom og se!«

Norsk (1930)
Hvor har I lagt ham? De sa til ham: Herre, kom og se!

Svenska (1917)
och frågade: »Var haven I lagt honom?» De svarade honom: »Herre, kom och se.» Och Jesus grät.

King James Bible
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

English Revised Version
and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.
Bibel Viden Treasury

Johannes 1:39
Han siger til dem: »Kommer og ser!« De kom da og saa, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time.

Johannes 20:2
Da løber hun og kommer til Simon Peter og til den anden Discipel, ham, hvem Jesus elskede, og siger til dem: »De have borttaget Herren af Graven, og vi vide ikke, hvor de have lagt ham.«

Matthæus 28:6
Han er ikke her; thi han er opstanden, som han har sagt. Kommer hid, ser Stedet, hvor Herren laa!

Markus 15:47
Men Maria Magdalene og Maria, Joses's Moder, saa, hvor ham blev lagt.

Markus 16:6
Men han siger til dem: »Forfærdes ikke! I lede efter Jesus at Nazareth, den korsfæstede; han er opstanden, han er ikke her, se, der er Stedet, hvor de lagde ham.

Links
Johannes 11:34 InterlinearJohannes 11:34 FlersprogedeJuan 11:34 SpanskJean 11:34 FranskeJohannes 11:34 TyskJohannes 11:34 KinesiskJohn 11:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 11
33Da nu Jesus saa hende græde og saa Jøderne, som vare komne med hende, græde, harmedes han i Aanden og blev heftig bevæget i sit Indre; og han sagde: 34»Hvor have I lagt ham?« De sige til ham: »Herre! kom og se!« 35Jesus græd.…
Krydshenvisninger
Johannes 11:33
Da nu Jesus saa hende græde og saa Jøderne, som vare komne med hende, græde, harmedes han i Aanden og blev heftig bevæget i sit Indre; og han sagde:

Johannes 11:35
Jesus græd.

Johannes 11:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden