Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) ogsaa over Trælle og Trælkvinder vil jeg udgyde min Aand i de Dage. Norsk (1930) ja, endog over trælene og over trælkvinnene vil jeg i de dager utgyde min Ånd. Svenska (1917) också över dem som äro tjänare och tjänarinnor skall jag i de dagarna utgjuta min Ande. King James Bible And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit. English Revised Version and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit. Bibel Viden Treasury 1.Korinther 12:13 Galaterne 3:28 Kolossenserne 3:11 Links Joel 2:29 Interlinear • Joel 2:29 Flersprogede • Joel 2:29 Spansk • Joël 2:29 Franske • Joel 2:29 Tysk • Joel 2:29 Kinesisk • Joel 2:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Joel 2 28Og det skal ske derefter, at jeg vil udgyde min Aand over alt Kød, eders Sønner og eders Døtre skal profetere, eders gamle skal drømme Drømme og eders unge skue Syner; 29ogsaa over Trælle og Trælkvinder vil jeg udgyde min Aand i de Dage. 30Og jeg lader ske Tegn paa Himmelen og paa Jorden, Blod, Ild og Røgstøtter.… Krydshenvisninger 1.Korinther 12:13 Thi med een Aand bleve vi jo alle døbte til at være eet Legeme, hvad enten vi ere Jøder eller Grækere, Trælle eller frie; og alle fik vi een Aand at drikke. Galaterne 3:28 Her er ikke Jøde eller Græker; her er ikke Træl eller fri; her er ikke Mand og Kvinde; thi alle ere I een i Kristus Jesus. Ezekiel 36:27 Jeg giver min Aand i eders Indre og virker, at I følger mine Vedtægter og tager Vare paa at holde mine Lovbud, Ezekiel 37:14 Jeg indgiver eder min Aand, saa I bliver levende, og jeg bosætter eder i eders Land; og I skal kende, at jeg er HERREN; jeg har talet, og jeg fuldbyrder det, lyder det fra HERREN. Zakarias 12:10 Og saa udgyder jeg over Davids Hus og Jerusalems Indbyggere Naadens og Bønnens Aand, saa de ser hen til ham, de har gennemstunget, og sørger over ham, som man sørger over en enbaaren Søn, og holder Klage over ham, som man holder Klage over den førstefødte. |
    |