Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ganske som Jojakim. Norsk (1930) Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som Jojakim hadde gjort. Svenska (1917) Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon, alldeles såsom Jojakim hade gjort. King James Bible And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. English Revised Version And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. Bibel Viden Treasury he did 1.Kongebog 14:22 2.Kongebog 24:19,20 2.Krønikebog 36:12,13 Ezekiel 17:15-21 according Jeremias 26:21-23 Jeremias 36:21-23,29-31 Links Jeremias 52:2 Interlinear • Jeremias 52:2 Flersprogede • Jeremías 52:2 Spansk • Jérémie 52:2 Franske • Jeremia 52:2 Tysk • Jeremias 52:2 Kinesisk • Jeremiah 52:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 52 1Zedekias var een og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede elleve Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Hamital og var en Datter af Jirmeja fra Libna. 2Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ganske som Jojakim. 3Thi for HERRENS Vredes Skyld kom dette over Jerusalem og Juda, og til sidst stødte han dem bort fra sit Aasyn. Og Zedekias faldt fra Babels Konge.… Krydshenvisninger 1.Kongebog 14:22 Og Juda gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, og med de Synder, de begik, vakte de hans Nidkærhed, mere end deres Fædre havde gjort. 2.Kongebog 24:19 Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ganske som Jojakim. 2.Krønikebog 36:12 Han gjorde, hvad der var ondt i HERREN hans Guds Øjne. Han ydmygede sig ikke under de Ord, Profeten Jeremias talte fra HERRENS Mund. Jeremias 36:30 Derfor, saa siger HERREN om Kong Jojakim af Juda: Han skal ikke have nogen Mand til at sidde paa Davids Trone, og hans Lig skal slænges hen og gives Dagens Hede og Nattens Kulde i Vold; Jeremias 36:31 jeg vil hjemsøge ham, hans Afkom og hans Tjenere for deres Brøde og bringe over dem og Jerusalems Borgere og Judas Mænd al den Ulykke, jeg har udtalt over dem, uden at de vilde høre.« |
    |