Jeremias 51:32
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Overgangsstederne taget, Borgene brændt og Krigsfolkene rædselsslagne.

Norsk (1930)
vadestedene er i fiendens vold, vanndammene uttørket med ild, og krigsmennene forferdet.

Svenska (1917)
att vadställena äro besatta och dammarna förbrända i eld och krigsmännen gripna av skräck.

King James Bible
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

English Revised Version
and the passages are surprised, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Bibel Viden Treasury

the passages

Jeremias 50:38
Tørke over dets Vande, saa de tørres ud! Thi det er et Land for Gudebilleder, og de gør sig til af dem, de frygter.

Esajas 44:27
Jeg siger til Dybet: »Bliv tørt, dine Floder gør jeg tørre!«

the near

Jeremias 51:30
Babels Helte opgiver Kampen, de sidder stille i Borgene, deres Kraft ebber ud, de er blevet til Kvinder; dets Boliger afbrændes, dets Portstænger knækkes.

Jeremias 50:37
Sværd over dets Heste og Vogne og over alt det blandede Slæng i dets Midte, saa de bliver til Kvinder! Sværd over dets Skatte, saa de plyndres!

Links
Jeremias 51:32 InterlinearJeremias 51:32 FlersprogedeJeremías 51:32 SpanskJérémie 51:32 FranskeJeremia 51:32 TyskJeremias 51:32 KinesiskJeremiah 51:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 51
31Løber iler Løber i Møde, og Bud iler Bud i Møde for at melde Babels Konge, at hans By er indtaget fra Ende til anden, 32Overgangsstederne taget, Borgene brændt og Krigsfolkene rædselsslagne. 33Thi saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Babels Datter er som en Tærskeplads, naar den stampes — endnu en liden Stund, saa kommer Høstens Tid for den.…
Krydshenvisninger
Esajas 47:14
Se, de er blevet som Straa, de fortæres af Ild, de frelser ikke deres Liv fra Luens Magt. »Ingen Glød til Varme, ej Baal at sidde ved!«

Jeremias 50:38
Tørke over dets Vande, saa de tørres ud! Thi det er et Land for Gudebilleder, og de gør sig til af dem, de frygter.

Jeremias 51:31
Løber iler Løber i Møde, og Bud iler Bud i Møde for at melde Babels Konge, at hans By er indtaget fra Ende til anden,

Jeremias 51:33
Thi saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Babels Datter er som en Tærskeplads, naar den stampes — endnu en liden Stund, saa kommer Høstens Tid for den.

Jeremias 52:7
Alle Krigsfolkene flygtede om Natten ud af Byen gennem Porten mellem de to Mure ved Kongens Have, medens Kaldæerne holdt Byen omringet, og de tog Vejen ad Arabalavningen til.

Jeremias 51:31
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden