Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ak, grædende stiger de op ad Luhits Skraaning; ak, paa Vejen til Horonajim hører de Jammerskrig. Norsk (1930) For gråtende går de opover bakken til Luhut; på veien ned til Horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen. Svenska (1917) Uppför Halluhots höjd stiger man under gråt, och på vägen ned till Horonaim höras ångestfulla klagorop över förstörelsen. King James Bible For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. English Revised Version For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for in the going down of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. Bibel Viden Treasury Esajas 15:5 Links Jeremias 48:5 Interlinear • Jeremias 48:5 Flersprogede • Jeremías 48:5 Spansk • Jérémie 48:5 Franske • Jeremia 48:5 Tysk • Jeremias 48:5 Kinesisk • Jeremiah 48:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 48 …4Moab er brudt sammen; lad Skriget lyde til Zoar. 5Ak, grædende stiger de op ad Luhits Skraaning; ak, paa Vejen til Horonajim hører de Jammerskrig. 6Fly, red eders Liv, og I skal blive som en Enebærbusk i Ørkenen.… Krydshenvisninger Esajas 15:5 Hjertet skriger i Moab, man flygter til Zoar, til Eglat-Sjelisjija. Ak, grædende stiger de op ad Luhits Skraaning, undervejs til Horonajim opløfter de Jammerskrig; Jeremias 48:3 Hør Skriget fra Horonajim, frygteligt Brag og Sammenbrud! Jeremias 48:4 Moab er brudt sammen; lad Skriget lyde til Zoar. |
    |