Jeremias 43:7 og drog til Ægypten; thi de adlød ikke HERRENS Røst. Og de kom til Takpankes.

◄ Jeremias 43:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og drog til Ægypten; thi de adlød ikke HERRENS Røst. Og de kom til Takpankes.

Norsk (1930)
og de drog avsted til Egyptens land, for de hørte ikke på Herrens røst; og så kom de frem til Tahpanhes.

Svenska (1917)
och begåvo sig till Egyptens land, ty de ville icke höra HERRENS röst. Och de kommo så fram till Tapanhes.

King James Bible
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

English Revised Version
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes.

Bibel Viden Treasury

2.Krønikebog 25:16
Men da han talte saaledes, sagde Kongen til ham: »Har man gjort dig til Kongens Raadgiver? Hold inde, ellers bliver du slaaet ihjel!« Da holdt Profeten inde og sagde: »Jeg indser, at Gud har i Sinde at ødelægge dig, siden du bærer dig saaledes ad og ikke hører mit Raad!«

Tahpanhes

Jeremias 2:16
Selv Nofs og Takpankes's Sønner afgnaver din Isse.

Tahpanhes

Jeremias 44:1
Det Ord, som kom til Jeremias om alle de Judæere, der boede i Ægypten, i Migdol, Takpankes, Nof og Patros:

Jeremias 46:14
Forkynd det i Ægypten, kundgør det i Migdol, kundgør det i Nof og Takpankes! Sig: Stil dig op og gør dig rede, thi Sværdet fortærer trindt om dig.

Esajas 30:4
Thi er end hans Fyrster i Zoan, hans Sendebud naaet til Hanes,

Hanes

Ezekiel 30:18
I Takpankes sortner Dagen, naar jeg der sønderbryder Ægyptens Herskerstav, og dets stolte Herlighed faar Ende der. Selv skal det skjules af Skyer og dets Smaabyer vandre i Fangenskab.

tehaphnehes

Links

Jeremias 43:7 Interlinear • Jeremias 43:7 Flersprogede • Jeremías 43:7 Spansk • Jérémie 43:7 Franske • Jeremia 43:7 Tysk • Jeremias 43:7 Kinesisk • Jeremiah 43:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 43
…6Mænd, Kvinder og Børn, Kongedøtrene og enhver, som Livvagtsøversten Nebuzar'adan havde ladet blive hos Gedalja, Sjafans Søn Ahikams Søn, ogsaa Profeten Jeremias og Baruk, Nerijas Søn, 7og drog til Ægypten; thi de adlød ikke HERRENS Røst. Og de kom til Takpankes. 8Men HERRENS Ord kom til Jeremias i Takpankes saaledes:…

Krydshenvisninger

Esajas 30:2
de, som gaar ned til Ægypten uden at spørge min Mund for at værne sig ved Faraos Værn, søge Ly i Ægyptens Skygge!

Jeremias 2:16
Selv Nofs og Takpankes's Sønner afgnaver din Isse.

Jeremias 44:1
Det Ord, som kom til Jeremias om alle de Judæere, der boede i Ægypten, i Migdol, Takpankes, Nof og Patros:

Jeremias 44:24
Og Jeremias sagde til alt Folket og alle Kvinderne: »Hør HERRENS Ord, hele Juda i Ægypten!