Esajas 9:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Et Ord sender Herren mod Jakob, i Israel slaar det ned;

Norsk (1930)
Et ord har Herren sendt mot Jakob, og det skal slå ned i Israel.

Svenska (1917)
Ett ord sänder Herren mot Jakob, och det slår ned i Israel,

King James Bible
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

English Revised Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Bibel Viden Treasury

sent a word

Esajas 7:7,8
derfor, saa siger den Herre HERREN: Det skal ikke lykkes; det skal ikke ske!…

Esajas 8:4-8
Thi før Drengen kan sige Fader og Moder, skal Rigdommene fra Damaskus og Byttet fra Samaria bringes til Assyrerkongen!«…

Mika 1:1-9
HERRENS Ord, som, i de Dage da Jotam, Akaz og Ezekias var Konger i Juda, kom til Mika fra Moresjet, og som han skuede om Samaria og Jerusalem.…

Zakarias 1:6
Men mine Ord og Bud, som jeg overgav mine Tjenere Profeterne, naaede de ikke eders Fædre, saa de maatte vende om og sige: »Som Hærskarers HERRE havde sat sig for at gøre imod os for vore Vejes og Gerningers Skyld, saaledes gjorde han.«

Zakarias 5:1-4
Derpaa løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, der var en flyvende Bogrulle.…

Matthæus 24:35
Himmelen og Jorden skulle forgaa, men mine Ord skulle ingenlunde forgaa.

Links
Esajas 9:8 InterlinearEsajas 9:8 FlersprogedeIsaías 9:8 SpanskÉsaïe 9:8 FranskeJesaja 9:8 TyskEsajas 9:8 KinesiskIsaiah 9:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 9
8Et Ord sender Herren mod Jakob, i Israel slaar det ned; 9alt Folket faar det at kende, Efraim og Samarias Borgere. Thi de siger i Hovmod og Hjertets Stolthed:…
Krydshenvisninger
Esajas 9:7
Stort bliver Herredømmet, endeløs Freden over Davids Trone og over hans Rige, at det maa grundes og fæstnes ved Ret og Retfærd fra nu og til evig Tid. Hærskarers HERRES Nidkærhed gør det.

Esajas 9:9
alt Folket faar det at kende, Efraim og Samarias Borgere. Thi de siger i Hovmod og Hjertets Stolthed:

Esajas 9:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden