Esajas 8:2 Og tag mig paalidelige Vidner, Præsten Urija og Zekarja, Jeberekjahus Søn!«

◄ Esajas 8:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og tag mig paalidelige Vidner, Præsten Urija og Zekarja, Jeberekjahus Søn!«

Norsk (1930)
Og jeg vil ta mig sikre vidner, presten Uria og Sakarias, Jeberekjas sønn.

Svenska (1917)
Och jag vill taga mig pålitliga vittnen: prästen Uria och Sakarja, Jeberekjas son.»

King James Bible
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

English Revised Version
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Bibel Viden Treasury

I took

Ruth 4:2,10,11
fik han fat i ti af Byens Ældste og sagde: »Sæt eder her!« Og de satte sig der.…

2.Korinther 13:1
Det er nu tredje Gang, jeg kommer til eder. Paa to og tre Vidners Mund skal enhver Sag staa fast.

Uriah

2.Kongebog 16:10,11
Da Kong Akaz var draget op til Damaskus for at mødes med Assyrerkongen Tiglat-Pileser, saa han Alteret i Damaskus, og Kong Akaz sendte Alterets Maal og en Tegning af det i alle Enkeltheder til Præsten Urija.…

2.Kongebog 18:2
Han var fem og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede ni og tyve Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Abi og var en Datter af Zekarja.

Links

Esajas 8:2 Interlinear • Esajas 8:2 Flersprogede • Isaías 8:2 Spansk • Ésaïe 8:2 Franske • Jesaja 8:2 Tysk • Esajas 8:2 Kinesisk • Isaiah 8:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 8
1Og HERREN sagde til mig: »Tag dig en stor Tavle og skriv derpaa med Menneskeskrift: Hurtigt-Bytte, Hastigt-Rov! 2Og tag mig paalidelige Vidner, Præsten Urija og Zekarja, Jeberekjahus Søn!« 3Og jeg nærmede mig Profetinden, og hun blev frugtsommelig og fødte en Søn. Saa sagde HERREN til mig: »Kald ham Hurtigt-Bytte, Hastigt-Rov!…

Krydshenvisninger

2.Kongebog 16:10
Da Kong Akaz var draget op til Damaskus for at mødes med Assyrerkongen Tiglat-Pileser, saa han Alteret i Damaskus, og Kong Akaz sendte Alterets Maal og en Tegning af det i alle Enkeltheder til Præsten Urija.

2.Kongebog 16:11
Og Præsten Urija byggede Alteret; i nøje Overensstemmelse med den Vejledning, Kong Akaz havde sendt fra Damaskus, udførte Præsten Urija det, før Kong Akaz kom hjem fra Damaskus.

Esajas 8:16
Bind Vidnesbyrdet til og sæt Segl for Læren i mine Disciples Sind!

Jeremias 32:10
og jeg skrev Skøde og forseglede det, tilkaldte Vidner og afvejede Pengene paa Vægtskaal.