Esajas 41:6 Den ene hjælper den anden og siger: »Broder, fat Mod!«

◄ Esajas 41:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den ene hjælper den anden og siger: »Broder, fat Mod!«

Norsk (1930)
Den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: Vær frimodig!

Svenska (1917)
Den ene vill hjälpa den andre; han säger till den andre: »Fatta mod!»

King James Bible
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

English Revised Version
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

Bibel Viden Treasury

helped

Esajas 40:19
Et Billede — det støber en Mester, en Guldsmed lægger Guld derpaa, og Sølvkæder støber en anden.

Esajas 44:12
En smeder Jern til en Økse og arbejder ved Kulild, tildanner den med Hamre og gør den færdig med sin stærke Arm; faar han ikke Mad, afkræftes han, og faar han ikke Vand at drikke, bliver han træt.

1.Samuel 4:7-9
Da blev Filisterne bange, thi de tænkte: »Gud er kommet i Lejren!« Og de sagde: »Ve os! Sligt er ikke hændet før!…

1.Samuel 5:3-5
Men tidligt næste Morgen, da Asdoditerne gik ind i Dagons Hus, se, da var Dagon faldet næsegrus til Jorden foran HERRENS Ark. De tog da Dagon og stillede ham paa Plads igen.…

Daniel 3:1-7
Kong Nebukadnezar lod lave en Billedstøtte af Guld, tresindstyve Alen høj og seks Alen bred, og han opstillede den paa Dalsletten Dura i Landsdelen Babel.…

Apostlenes G. 19:24-28
Thi en Sølvsmed ved Navn Demetrius gjorde Artemistempler af Sølv og skaffede Kunstnerne ikke ringe Fortjeneste.…

of good courage.

Esajas 35:4
sig til de ængstede Hjerter: Vær stærke, vær uden Frygt! Se eders Gud! Han kommer med Hævn, Gengæld kommer fra Gud; han kommer og frelser eder.

Joel 3:9-11
Raab det ud blandt Folkene, helliger en Krig, væk Heltene op! Lad alle vaabenføre Mænd komme og drage op!…

Links

Esajas 41:6 Interlinear • Esajas 41:6 Flersprogede • Isaías 41:6 Spansk • Ésaïe 41:6 Franske • Jesaja 41:6 Tysk • Esajas 41:6 Kinesisk • Isaiah 41:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 41
…5Fjerne Strande saa det med Gru, den vide Jord følte Rædsel, de nærmede sig og kom. 6Den ene hjælper den anden og siger: »Broder, fat Mod!« 7Mesteren opmuntrer Guldsmeden, Glatteren ham, der hamrer; Lodningen tager han god og sømmer det fast, saa det staar.…

Krydshenvisninger

Esajas 41:5
Fjerne Strande saa det med Gru, den vide Jord følte Rædsel, de nærmede sig og kom.

Esajas 41:7
Mesteren opmuntrer Guldsmeden, Glatteren ham, der hamrer; Lodningen tager han god og sømmer det fast, saa det staar.

Esajas 44:12
En smeder Jern til en Økse og arbejder ved Kulild, tildanner den med Hamre og gør den færdig med sin stærke Arm; faar han ikke Mad, afkræftes han, og faar han ikke Vand at drikke, bliver han træt.