Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Elam løftede Koggeret, Aram satte sig til Hest, Kir tog Skjoldene ud; Norsk (1930) Elam* bærer kogger, drar frem med stridsmenn på vogner og med ryttere, og Kir** har tatt dekket av sitt skjold. Svenska (1917) Elam hade fattat kogret, vagnskämpar och ryttare följde honom; Kir hade blottat skölden. King James Bible And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. English Revised Version And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield. Bibel Viden Treasury Elam Esajas 21:2 1.Mosebog 10:22 Jeremias 49:35-39 Kir Esajas 15:1 2.Kongebog 16:9 Amos 1:5 Amos 9:7 uncovered. Links Esajas 22:6 Interlinear • Esajas 22:6 Flersprogede • Isaías 22:6 Spansk • Ésaïe 22:6 Franske • Jesaja 22:6 Tysk • Esajas 22:6 Kinesisk • Isaiah 22:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 22 …5Thi en Dag, da man ræddes, trædes og trænges, har Herren, Hærskarers HERRE, til Rede! I Synernes Dal brødes Mure ned, mod Bjerget hørtes Skrig; 6Elam løftede Koggeret, Aram satte sig til Hest, Kir tog Skjoldene ud; 7og de bedste iblandt dine Dale fyldtes med Vogne og Heste, lige til Porten stod de.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 16:9 Assyrerkongen opfyldte hans Ønske og drog op mod Damaskus og indtog det; Indbyggerne førte han bort til Kir, og Rezin lod han dræbe. Esajas 21:2 Saa svart et Syn blev mig meldt: »Ransmænd raner, Hærmænd hærger! Frem, Elamiter! Til Belejring, Meder! Alle Suk gør jeg Ende paa!« Esajas 22:7 og de bedste iblandt dine Dale fyldtes med Vogne og Heste, lige til Porten stod de. Jeremias 49:35 Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg knækker Elams Bue, det ypperste af deres Kraft; Amos 1:5 jeg knuser Damaskus's Portslaa, udrydder Bik'at-Avens Borgere og den, som bærer Scepter i Bet-Eden; Aramæerne skal føres til Kir, siger HERREN. Amos 9:7 Er I mig ej som Ætiopiens Børn, Israeliter, lyder det fra HERREN; har jeg ikke ført Israel op fra Ægyptens Land, Filisterne fra Kaftor, Aram fra Kir? |
    |