Esajas 2:13 med alle Libanons Cedre, de knejsende høje, og alle Basans Ege,

◄ Esajas 2:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
med alle Libanons Cedre, de knejsende høje, og alle Basans Ege,

Norsk (1930)
både over alle Libanons sedrer, de høie og ophøiede, og over alle Basans eker

Svenska (1917)
ja, över alla Libanons cedrar, de höga och stolta, och över alla Basans ekar;

King James Bible
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

English Revised Version
and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;

Bibel Viden Treasury

Esajas 10:33,34
Se, Herren, Hærskarers HERRE, afhugger hans Grene med Gru; de knejsende Stammer fældes, de stolte Træer maa segne.…

Esajas 14:8
selv Cypresserne glæder sig over dig, Libanons Cedre: »Siden dit Fald kommer ingen op for at fælde os!«

Esajas 37:24
Ved dine Trælle haaned du HERREN og sagde: »Med mine talløse Vogne besteg jeg Bjergenes Højder, Libanons afsides Egne; jeg fælded dets Cedres Højskov, dets ædle Cypresser, trængte frem til dets øverste Raststed, dets Havers Skove.

Ezekiel 31:3-12
Se, du er en Libanonceder med smukke Grene og skyggefuld Krone, høj af Vækst, hvis Top rager op i Skyerne;…

Amos 2:5
saa sender jeg Ild mod Juda, den skal æde Jerusalems Borge.

Zakarias 11:1,2
Libanon, luk Dørene op, saa Ild kan fortære dine Cedre!…

Links

Esajas 2:13 Interlinear • Esajas 2:13 Flersprogede • Isaías 2:13 Spansk • Ésaïe 2:13 Franske • Jesaja 2:13 Tysk • Esajas 2:13 Kinesisk • Isaiah 2:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 2
…12Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt, 13med alle Libanons Cedre, de knejsende høje, og alle Basans Ege, 14mod alle knejsende Bjerge og alle høje Fjelde,…

Krydshenvisninger

Salmerne 29:5
HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Esajas 10:34
Med Jernet gør han lyst i Skovens Tykning, og Libanon falder for den Herlige.

Esajas 33:9
Landet blegner og sygner, Libanon skæmmes og visner; Saron er som en Ørken, Basan og Karmel uden Løv.

Ezekiel 27:6
af Basans højeste Ege skar de dig Aarer, de lagde dit Dæk af Fyr fra Kittæernes Strande;

Zakarias 11:2
Klag, Cypres, thi Cedren er faldet, de ædle Træer lagt øde! Klag, I Basans Ege, thi Fredskoven ligger fældet!