Esajas 10:29
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
de gaar over Passet: »I Geba holder vi Natterast!« Rama ryster, Sauls Gibea flyr.

Norsk (1930)
De drar gjennem skaret. I Geba [sier de] vil vi bli natten over. Rama bever, Sauls Gibea flyr.

Svenska (1917)
De draga fram över passet; i Geba taga de nattkvarter. Rama bävar; Sauls Gibea flyr.

King James Bible
They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.

English Revised Version
they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba: Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.
Bibel Viden Treasury

the passage

1.Samuel 13:23
Filisternes Forpost rykkede frem til Mikmaspasset.

1.Samuel 14:4
I Passet, som Jonatan søgte at komme over for at angribe Filisternes Forpost, springer en Klippespids frem paa hver Side; den ene hedder Bozez, den anden Sene.

Geba

Josva 21:17
og af Benjamins Stamme Gibeon med omliggende Græsmarker, Geba med omliggende Græsmarker,

1.Kongebog 15:23
Hvad der ellers er at fortælle om Asa, alle hans Heltegerninger, alt, hvad han gjorde, og de Byer, han befæstede, staar jo optegnet i Judas Kongers Krønike. I øvrig led han i sin Alderdom af en Sygdom i Fødderne.

Ramah

Josva 18:24,25
Kefar-Ammoni, Ofni og Geba; tilsammen tolv Byer med Landsbyer.…

1.Samuel 7:17
derefter kom han hjem til Rama; thi der havde han sit Hjem, og der dømte han Israel. Og han byggede HERREN et Alter der.

1.Samuel 15:34
Samuel begav sig saa til Rama, mens Saul drog op til sit Hjem i Sauls Gibea.

Jeremias 31:15
Saa siger HERREN: En Klagerøst høres i Rama, bitter Graad, Rakel begræder sine Børn, vil ikke trøstes over sine Børn, fordi de er borte.

Hoseas 5:8
Lad Hornet gjalde i Gibea, Trompeten i Rama, opløft Raab i Bet-Aven, Benjamin, var dig!

gibeah

Dommer 19:12-15
Men hans Herre svarede: »Vi vil ikke tage ind i en By, der ejes af fremmede, som ikke hører til Israeliterne, men vi vil drage videre til Gibea!«…

1.Samuel 11:4
Da Sendebudene kom til Sauls Gibea og forebragte Folket Sagen, brast hele Folket i Graad.

1.Samuel 13:2
Saul udvalgte sig 3000 Mand af Israel; af dem var 2000 hos Saul i Mikmas og i Bjergene ved Betel, 1000 hos Jonatan i Gibea i Benjamin; Resten af Krigerne lod han gaa hver til sit.

Hoseas 9:9
Det er som i Gibeas Dage, han mindes deres Skyld og straffer deres Synder.

Hoseas 10:9
Du syndede, Israel, helt fra Gibeas Dage. Der i Gibea sagde man: »Krig skal ej naa os!« Men jeg kom over de Niddinger, revsede dem;

Links
Esajas 10:29 InterlinearEsajas 10:29 FlersprogedeIsaías 10:29 SpanskÉsaïe 10:29 FranskeJesaja 10:29 TyskEsajas 10:29 KinesiskIsaiah 10:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 10
28Han rykker mod Ajjat, drager uden om Migron, i Mikmas lader han Trosset blive; 29de gaar over Passet: »I Geba holder vi Natterast!« Rama ryster, Sauls Gibea flyr. 30Skrig højt, Gallims Datter! Lyt til, Lajsja! Stem i, Anatot!…
Krydshenvisninger
Josva 18:24
Kefar-Ammoni, Ofni og Geba; tilsammen tolv Byer med Landsbyer.

Josva 18:25
Gibeon, Rama, Be'erot,

Josva 21:17
og af Benjamins Stamme Gibeon med omliggende Græsmarker, Geba med omliggende Græsmarker,

1.Samuel 7:17
derefter kom han hjem til Rama; thi der havde han sit Hjem, og der dømte han Israel. Og han byggede HERREN et Alter der.

1.Samuel 10:26
ogsaa Saul gik til sit Hjem i Gibea, og de tapre Mænd, hvis Hjerte Gud rørte, gik med ham.

1.Samuel 13:16
og Saul og hans Søn Jonatan og de Folk, de havde hos sig, laa i Geba i Benjamin, medens Filisterne laa lejret i Mikmas.

1.Samuel 13:23
Filisternes Forpost rykkede frem til Mikmaspasset.

Jeremias 31:15
Saa siger HERREN: En Klagerøst høres i Rama, bitter Graad, Rakel begræder sine Børn, vil ikke trøstes over sine Børn, fordi de er borte.

Esajas 10:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden