Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Samuel begav sig saa til Rama, mens Saul drog op til sit Hjem i Sauls Gibea. Norsk (1930) Derefter drog Samuel til Rama, men Saul fór op til sitt hus i Sauls Gibea. Svenska (1917) Sedan begav sig Samuel till Rama; men Saul drog upp till sitt hem i Sauls Gibea. King James Bible Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. English Revised Version Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. Bibel Viden Treasury Gibeah 1.Samuel 11:4 Links 1.Samuel 15:34 Interlinear • 1.Samuel 15:34 Flersprogede • 1 Samuel 15:34 Spansk • 1 Samuel 15:34 Franske • 1 Samuel 15:34 Tysk • 1.Samuel 15:34 Kinesisk • 1 Samuel 15:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 15 …33Da sagde Samuel: »Som dit Sværd har gjort Kvinder barnløse, skal din Moder blive barnløs fremfor andre Kvinder!« Derpaa sønderhuggede Samuel Agag for HERRENS Aasyn i Gilgal. 34Samuel begav sig saa til Rama, mens Saul drog op til sit Hjem i Sauls Gibea. 35Og Samuel saa ikke mere Saul indtil sin Dødedag; thi Samuel sørgede over Saul. HERREN angrede, at han havde gjort Saul til Konge over Israel; Krydshenvisninger 1.Samuel 7:17 derefter kom han hjem til Rama; thi der havde han sit Hjem, og der dømte han Israel. Og han byggede HERREN et Alter der. 1.Samuel 10:26 ogsaa Saul gik til sit Hjem i Gibea, og de tapre Mænd, hvis Hjerte Gud rørte, gik med ham. 1.Samuel 11:4 Da Sendebudene kom til Sauls Gibea og forebragte Folket Sagen, brast hele Folket i Graad. |
    |