Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Manden gjorde, som Josef bød, og førte Mændene ind i Josefs Hus. Norsk (1930) Og mannen gjorde som Josef sa, og førte mennene inn i Josefs hus. Svenska (1917) Och mannen gjorde såsom Josef hade sagt och förde männen in i Josefs hus. King James Bible And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house. English Revised Version And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house. Bibel Viden Treasury no references given for this verse. Links 1.Mosebog 43:17 Interlinear • 1.Mosebog 43:17 Flersprogede • Génesis 43:17 Spansk • Genèse 43:17 Franske • 1 Mose 43:17 Tysk • 1.Mosebog 43:17 Kinesisk • Genesis 43:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 43 16Da Josef saa Benjamin iblandt dem, sagde han til sin Hushovmester: »Bring de Mænd ind i mit Hus, lad slagte og lave til, thi de skal spise til Middag hos mig.« 17Manden gjorde, som Josef bød, og førte Mændene ind i Josefs Hus. 18Men Mændene blev bange, da de førtes ind i Josefs Hus, og sagde: »Det er for de Penges Skyld, der forrige Gang kom tilbage i vore Sække, at vi føres herind, for at de kan vælte sig ind paa os og kaste sig over os, gøre os til Trælle og tage vore Æsler.«… Krydshenvisninger 1.Mosebog 43:16 Da Josef saa Benjamin iblandt dem, sagde han til sin Hushovmester: »Bring de Mænd ind i mit Hus, lad slagte og lave til, thi de skal spise til Middag hos mig.« 1.Mosebog 43:18 Men Mændene blev bange, da de førtes ind i Josefs Hus, og sagde: »Det er for de Penges Skyld, der forrige Gang kom tilbage i vore Sække, at vi føres herind, for at de kan vælte sig ind paa os og kaste sig over os, gøre os til Trælle og tage vore Æsler.« |
    |