Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derpaa sagde hans Fader Isak til ham: »Kom hen til mig og kys mig, min Søn!« Norsk (1930) Så sa Isak, hans far, til ham: Kom nu hit og kyss mig, min sønn! Svenska (1917) Därefter sade hans fader Isak till honom: »Kom hit och kyss mig, min son.» King James Bible And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son. English Revised Version And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son. Bibel Viden Treasury Links 1.Mosebog 27:26 Interlinear • 1.Mosebog 27:26 Flersprogede • Génesis 27:26 Spansk • Genèse 27:26 Franske • 1 Mose 27:26 Tysk • 1.Mosebog 27:26 Kinesisk • Genesis 27:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 27 …25Da sagde han: »Bring mig det, at jeg kan spise af min Søns Vildt, for at min Sjæl kan velsigne dig!« Saa bragte han ham det, og han spiste, og han bragte ham Vin, og han drak. 26Derpaa sagde hans Fader Isak til ham: »Kom hen til mig og kys mig, min Søn!« 27Og da, han kom hen til ham og kyssede ham, mærkede han Duften af hans Klæder. Saa velsignede han ham og sagde: »Se, Duften af min Søn er som Duften af en Mark, HERREN har velsignet!… Krydshenvisninger 1.Mosebog 27:25 Da sagde han: »Bring mig det, at jeg kan spise af min Søns Vildt, for at min Sjæl kan velsigne dig!« Saa bragte han ham det, og han spiste, og han bragte ham Vin, og han drak. 1.Mosebog 27:27 Og da, han kom hen til ham og kyssede ham, mærkede han Duften af hans Klæder. Saa velsignede han ham og sagde: »Se, Duften af min Søn er som Duften af en Mark, HERREN har velsignet! |
    |