Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Der opstod Hungersnød i Landet; og da Hungersnøden i Landet blev trykkende, drog Abram ned til Ægypten for at bo der som fremmed. Norsk (1930) Så blev det hungersnød i landet; og Abram drog ned til Egypten for å opholde sig der, for hungersnøden var stor i landet. Svenska (1917) Men hungersnöd uppstod i landet, och Abram drog ned till Egypten för att bo där någon tid, eftersom hungersnöden var så svår i landet. King James Bible And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land. English Revised Version And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land. Bibel Viden Treasury A. 2084. B.C. 1920. was a. 1.Mosebog 26:1 1.Mosebog 42:5 1.Mosebog 43:1 1.Mosebog 47:13 Ruth 1:1 2.Samuel 21:1 1.Kongebog 17:1-18:46 2.Kongebog 4:38 2.Kongebog 6:25 2.Kongebog 7:1-8:1 Salmerne 34:19 Salmerne 107:34 Jeremias 14:1 Johannes 16:33 Apostlenes G. 7:11 Apostlenes G. 14:22 went. 1.Mosebog 26:2,3 1.Mosebog 43:1 1.Mosebog 46:3,4 2.Kongebog 8:1,2 Salmerne 105:13 Links 1.Mosebog 12:10 Interlinear • 1.Mosebog 12:10 Flersprogede • Génesis 12:10 Spansk • Genèse 12:10 Franske • 1 Mose 12:10 Tysk • 1.Mosebog 12:10 Kinesisk • Genesis 12:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 12 10Der opstod Hungersnød i Landet; og da Hungersnøden i Landet blev trykkende, drog Abram ned til Ægypten for at bo der som fremmed. 11Da han nu nærmede sig Ægypten, sagde han til sin Hustru Saraj: »Jeg ved jo, at du er en smuk Kvinde;… Krydshenvisninger 1.Mosebog 26:1 Da der opstod Hungersnød i Landet — en anden end den forrige paa Abrahams Tid — begav Isak sig til Filisterkongen Abimelek i Gerar. 1.Mosebog 41:57 og Alverden kom til Ægypten for at købe Korn hos Josef; thi Hungersnøden tog til over hele Jorden. 1.Mosebog 42:5 Blandt dem, der kom for at købe Korn, var ogsaa Israels Sønner; thi der var Hungersnød i Kana'ans Land. 1.Mosebog 43:1 Men Hungersnøden var haard i Landet; Ruth 1:1 I Dommernes Dage blev der engang Hungersnød i Landet. Da drog en Mand fra Betlehem i Juda til Moabiternes Land for at bo der som fremmed med sin Hustru og sine to Sønner. 2.Samuel 21:1 Under Davids Regering blev der Hungersnød tre Aar i Træk. Da søgte David HERRENS Aasyn; og HERREN sagde: »Der hviler Blodskyld paa Saul og hans Hus, fordi han dræbte Gibeoniterne!« |