Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor, I Hyrder, hør HERRENS Ord! Norsk (1930) Hør derfor Herrens ord, I hyrder! Svenska (1917) Hören därför HERRENS ord, I herdar: King James Bible Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD; English Revised Version Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD: Bibel Viden Treasury Ezekiel 34:9 Salmerne 82:1-7 Esajas 1:10 Jeremias 13:13,18 Jeremias 22:2,3 Mika 3:8,9 Malakias 2:1 Matthæus 23:13-36 Lukas 11:39 Links Ezekiel 34:7 Interlinear • Ezekiel 34:7 Flersprogede • Ezequiel 34:7 Spansk • Ézéchiel 34:7 Franske • Hesekiel 34:7 Tysk • Ezekiel 34:7 Kinesisk • Ezekiel 34:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 34 …6Min Hjord flakkede om paa alle Bjerge og paa hver en høj Banke, og over hele Jorden spredtes min Hjord, og ingen spurgte eller ledte efter dem. 7Derfor, I Hyrder, hør HERRENS Ord! 8Saa sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Fordi min Hjord blev til Rov, fordi min Hjord blev til Æde for alle Markens vilde Dyr, eftersom der ingen Hyrde var, og Hyrderne ikke spurgte efter min Hjord, og fordi Hyrderne røgtede sig selv og ikke min Hjord,… Krydshenvisninger Ezekiel 34:6 Min Hjord flakkede om paa alle Bjerge og paa hver en høj Banke, og over hele Jorden spredtes min Hjord, og ingen spurgte eller ledte efter dem. Ezekiel 34:8 Saa sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Fordi min Hjord blev til Rov, fordi min Hjord blev til Æde for alle Markens vilde Dyr, eftersom der ingen Hyrde var, og Hyrderne ikke spurgte efter min Hjord, og fordi Hyrderne røgtede sig selv og ikke min Hjord, |
    |