Ezekiel 25:10 Østens Sønner giver jeg det i Eje, for at det ikke mere skal ihukommes blandt Folkene.

◄ Ezekiel 25:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Østens Sønner giver jeg det i Eje, for at det ikke mere skal ihukommes blandt Folkene.

Norsk (1930)
så Østens sønner kan slippe inn, likesom jeg vil gjøre med Ammons barns land*, som jeg gir dem til eie, forat Ammons barns land ikke mere skal kommes i hu blandt folkene.

Svenska (1917)
Åt österlänningarna skall jag giva det till besittning, likasom jag skall göra med Ammons barns land, så att man icke mer tänker på Ammons barn ibland folken.

King James Bible
Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

English Revised Version
unto the children of the east, to go against the children of Ammon, and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations:

Bibel Viden Treasury

the men

Ezekiel 25:4
se, derfor giver jeg dig i Eje til Østens Sønner; de skal opslaa deres Teltlejre og indrette deres Boliger i dig; de skal spise din Frugt og drikke din Mælk.

with the Ammonites.

Ezekiel 25:2-7
Menneskesøn, vend dit Ansigt imod Ammoniterne, profeter imod dem…

may

Ezekiel 21:32
Du skal blive Ildens Føde, dit Blod skal flyde i dit Land; du skal ikke kommes i Hu, thi jeg, HERREN, har talet.

Salmerne 83:3-6
oplægger lumske Raad mod dit Folk, holder Raad imod dem, du værner:…

Esajas 23:16
»Tag din Citer, gaa rundt i Byen, du glemte Skøge, leg smukt paa Strenge, syng, hvad du kan, saa du kommes i Hu!«

Links

Ezekiel 25:10 Interlinear • Ezekiel 25:10 Flersprogede • Ezequiel 25:10 Spansk • Ézéchiel 25:10 Franske • Hesekiel 25:10 Tysk • Ezekiel 25:10 Kinesisk • Ezekiel 25:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 25
…9se, derfor lægger jeg Moabs Skrænter aabne, saa Byerne gaar tabt fra dets ene Ende til den anden, Landets Pryd, Bet-Jesjimot, Ba'al-Meon og Kirjatajim. 10Østens Sønner giver jeg det i Eje, for at det ikke mere skal ihukommes blandt Folkene. 11Jeg holder Dom over Moab; og de skal kende, at jeg er HERREN.

Krydshenvisninger

Ezekiel 21:32
Du skal blive Ildens Føde, dit Blod skal flyde i dit Land; du skal ikke kommes i Hu, thi jeg, HERREN, har talet.

Ezekiel 25:4
se, derfor giver jeg dig i Eje til Østens Sønner; de skal opslaa deres Teltlejre og indrette deres Boliger i dig; de skal spise din Frugt og drikke din Mælk.

Ezekiel 25:11
Jeg holder Dom over Moab; og de skal kende, at jeg er HERREN.