Ezekiel 15:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og jeg gør Landet øde, fordi de var troløse, lyder det fra den Herre HERREN.

Norsk (1930)
Og jeg vil gjøre landet til en ørken, fordi de har gjort sig skyldige i troløshet, sier Herren, Israels Gud.

Svenska (1917)
Och jag skall göra landet till en ödemark, därför att de hava varit otrogna, säger Herren, HERREN.

King James Bible
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

English Revised Version
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
Bibel Viden Treasury

I will

Ezekiel 6:14
Jeg udrækker Haanden imod dem og gør Landet øde og tomt lige fra Ørkenen til Ribla, overalt hvor de bor; og de skal kende, at jeg er HERREN.

Ezekiel 14:13-21
Menneskesøn! Naar et Land troløst synder imod mig, og jeg udrækker min Haand imod det og bryder Brødets Støttestav for det og sender Hungersnød over det og udrydder Folk og Fæ,…

Ezekiel 33:29
og de, skal kende, at Jeg er HERREN, naar jeg gør Landet til Ørk og Ødemark for alle de Vederstyggeligheder, de har øvet.

Esajas 6:11
Jeg spurgte: »Hvor længe, Herre?« Og han svarede: »Til Byerne er øde, uden Beboere, og Husene uden et Menneske, og Agerjorden ligger som Ørk!«

Esajas 24:3-12
Jorden tømmes og plyndres i Bund og Grund, thi HERREN har talet dette Ord.…

Jeremias 25:10,11
Jeg fjerner fra dem Fryderaab og Glædesraab, Brudgoms Røst og Bruds Røst, Kværnens Lyd og Lampens Skin,…

Sefanias 1:18
Hverken deres Sølv eller Guld evner at frelse dem paa HERRENS Vredes Dag, naar hele Jorden fortæres af hans Nidkærheds Ild; thi Undergang, ja brat Tilintetgørelse bringer jeg over alle, som bor paa Jorden.

2.Krønikebog 36:14-16
Ligeledes gjorde alle Judas Øverster og Præsterne og Folket sig skyldige i megen Troløshed ved at efterligne alle Hedningefolkenes Vederstyggeligheder, og de besmittede HERRENS Hus, som han havde helliget i Jerusalem.…

Links
Ezekiel 15:8 InterlinearEzekiel 15:8 FlersprogedeEzequiel 15:8 SpanskÉzéchiel 15:8 FranskeHesekiel 15:8 TyskEzekiel 15:8 KinesiskEzekiel 15:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ezekiel 15
7jeg vender mit Aasyn imod dem; af Ilden slap de ud, men Ild skal dog fortære dem; og I skal kende, at jeg er HERREN, naar jeg vender mit Aasyn imod dem. 8Og jeg gør Landet øde, fordi de var troløse, lyder det fra den Herre HERREN.
Krydshenvisninger
2.Mosebog 21:8
Dersom hun paadrager sig sin Herres Mishag, efter at han har haft Omgang med hende, skal han tillade, at hun købes fri; han har ikke Lov at sælge hende til fremmede Folk, naar han har gjort Uret imod hende;

Ezekiel 14:13
Menneskesøn! Naar et Land troløst synder imod mig, og jeg udrækker min Haand imod det og bryder Brødets Støttestav for det og sender Hungersnød over det og udrydder Folk og Fæ,

Ezekiel 16:1
HERRENS Ord kom til mig saaledes:

Ezekiel 17:20
Jeg breder mit Net over ham, saa han fanges i mit Garn, og jeg bringer ham til Babel for der at gaa i Rette med ham for den Troløshed, han viste mig.

Ezekiel 15:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden