2.Mosebog 34:8 Da bøjede Moses sig hastelig til Jorden, tilbad

◄ 2.Mosebog 34:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da bøjede Moses sig hastelig til Jorden, tilbad

Norsk (1930)
Da bøide Moses sig hastig til jorden og tilbad.

Svenska (1917)
Då böjde Mose sig med hast ned mot jorden och tillbad

King James Bible
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

English Revised Version
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 4:31
Da troede Folket, og da de hørte, at HERREN havde givet Agt paa Israeliterne og set til deres Elendighed, bøjede de sig og tilbad.

1.Mosebog 17:3
Da faldt Abram paa sit Ansigt, og Gud sagde til ham:

2.Krønikebog 20:18
Da bøjede Josafat sig med Ansigtet til Jorden, og alle Judæerne og Jerusalems Indbyggere faldt ned for HERREN og tilbad ham;

Links

2.Mosebog 34:8 Interlinear • 2.Mosebog 34:8 Flersprogede • Éxodo 34:8 Spansk • Exode 34:8 Franske • 2 Mose 34:8 Tysk • 2.Mosebog 34:8 Kinesisk • Exodus 34:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 34
…7som bevarer Miskundhed mod Tusinder, som tilgiver Brøde, Overtrædelse og Synd, men ikke lader den skyldige ustraffet, som straffer Fædres Brøde paa Børn og Børnebørn, paa dem i tredje og fjerde Led!« 8Da bøjede Moses sig hastelig til Jorden, tilbad 9og sagde: »Har jeg fundet Naade for dine Øjne, Herre, saa drage min Herre med i vor Midte; thi det er et halsstarrigt Folk. Men tilgiv vor Brøde og vor Synd og lad os være din Ejendom!«

Krydshenvisninger

2.Mosebog 4:31
Da troede Folket, og da de hørte, at HERREN havde givet Agt paa Israeliterne og set til deres Elendighed, bøjede de sig og tilbad.

Haggaj 2:5
og min Aand bliver iblandt eder med den Pagt, jeg sluttede med eder, da I drog bort fra Ægypten; frygt ikke!