2.Mosebog 18:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derpaa tog Moses Afsked med sin Svigerfader, og denne begav sig til sit Land.

Norsk (1930)
Så bad Moses farvel med sin svigerfar, og han drog hjem til sitt eget land.

Svenska (1917)
Därefter lät Mose sin svärfader fara hem, och denne begav sig till sitt land igen.

King James Bible
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

English Revised Version
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 24:59
Da tog de Afsked med deres, Søster Rebekka og hendes Amme og med Abrahams Træl og hans Ledsagere;

1.Mosebog 31:55
Tidligt næste Morgen kyssede Laban sine Sønner og Døtre, velsignede dem og drog bort; og Laban vendte tilbage til sin Hjemstavn,

4.Mosebog 10:29,30
Men Moses sagde til Midjaniten Hobab, Re'uels Søn, Moses's Svigerfader: »Vi bryder nu op for at drage til det Sted, HERREN har lovet at give os; drag med os! Vi skal lønne dig godt, thi HERREN har stillet Israel gode Ting i Udsigt.«…

Dommer 19:9
Saa gjorde Manden sig rede til at drage bort med sin Medhustru og sin Tjener. Men hans Svigerfader, den unge Kvindes Fader, sagde til ham: »Se, det lider mod Aften, overnat dog her; se, Dagen hælder, bliv dog her i Nat og gør dig til gode, saa kan I i Morgen tidlig begive eder paa Vej og du drage til dit Hjem!«

Links
2.Mosebog 18:27 Interlinear2.Mosebog 18:27 FlersprogedeÉxodo 18:27 SpanskExode 18:27 Franske2 Mose 18:27 Tysk2.Mosebog 18:27 KinesiskExodus 18:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Mosebog 18
26De holdt derpaa til Stadighed Ret for Folket; de vanskelige Sager forebragte de Moses, men alle mindre Sager afgjorde de selv. 27Derpaa tog Moses Afsked med sin Svigerfader, og denne begav sig til sit Land.
Krydshenvisninger
4.Mosebog 10:29
Men Moses sagde til Midjaniten Hobab, Re'uels Søn, Moses's Svigerfader: »Vi bryder nu op for at drage til det Sted, HERREN har lovet at give os; drag med os! Vi skal lønne dig godt, thi HERREN har stillet Israel gode Ting i Udsigt.«

4.Mosebog 10:30
Men han svarede ham: »Jeg vil ikke drage med; nej, jeg drager til mit Land og min Slægt.«

2.Mosebog 18:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden