2.Mosebog 10:20 Men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, saa han ikke lod Israeliterne rejse.

Bibel > 2.Mosebog > Kapitel 10 > Vers 20

◄ 2.Mosebog 10:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, saa han ikke lod Israeliterne rejse.

Norsk (1930)
Men Herren forherdet Faraos hjerte, så han ikke lot Israels barn fare.

Svenska (1917)
Men HERREN förstockade Faraos hjärta, så att han icke släppte Israels barn.

King James Bible
But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

English Revised Version
But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 4:21
Men HERREN sagde til Moses: »Naar du vender tilbage til Ægypten, saa mærk dig dette: Alle de Undergerninger, jeg giver dig Magt til at udføre, skal du gøre for Farao; men jeg vil forhærde hans Hjerte, saa han ikke lader Folket rejse.

2.Mosebog 7:13,14
Men Faraos Hjerte blev forhærdet, og han hørte ikke paa dem, saaledes som HERREN havde sagt.…

2.Mosebog 9:12
Men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, saa han ikke hørte paa dem, saaledes som HERREN havde sagt til Moses.

2.Mosebog 11:10
Og Moses og Aron gjorde alle disse Undergerninger i Faraos Paasyn, men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, saa han ikke lod Israeliterne drage ud af sit Land.

5.Mosebog 2:30
Men Kong Sihon i Hesjbon vilde ikke tillade os at drage igennem; thi HERREN din Gud forhærdede hans Aand og gjorde hans Hjerte haardt for at give ham i din Haand, som det nu er sket.

Esajas 6:9,10
Da sagde han: »Gaa hen og sig til dette Folk: Hør kun, dog skal I intet fatte, se kun, dog skal I intet indse!…

Johannes 12:39,40
Derfor kunde de ikke tro, fordi Esajas har atter sagt:…

Romerne 9:18
Saa forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil.

2.Thessaloniker 2:11,12
Og derfor sender Gud dem kraftig Vildfarelse, saa at de tro Løgnen,…

Links

2.Mosebog 10:20 Interlinear • 2.Mosebog 10:20 Flersprogede • Éxodo 10:20 Spansk • Exode 10:20 Franske • 2 Mose 10:20 Tysk • 2.Mosebog 10:20 Kinesisk • Exodus 10:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 10
…19Og HERREN lod Vinden slaa om til en voldsom Vestenvind, som tog Græshopperne og drev dem ud i det røde Hav, saa der ikke blev en eneste Græshoppe tilbage i hele Ægyptens Omraade. 20Men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, saa han ikke lod Israeliterne rejse.

Krydshenvisninger

Romerne 9:18
Saa forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil.

2.Mosebog 4:21
Men HERREN sagde til Moses: »Naar du vender tilbage til Ægypten, saa mærk dig dette: Alle de Undergerninger, jeg giver dig Magt til at udføre, skal du gøre for Farao; men jeg vil forhærde hans Hjerte, saa han ikke lader Folket rejse.

2.Mosebog 7:13
Men Faraos Hjerte blev forhærdet, og han hørte ikke paa dem, saaledes som HERREN havde sagt.

2.Mosebog 9:12
Men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, saa han ikke hørte paa dem, saaledes som HERREN havde sagt til Moses.

2.Mosebog 10:19
Og HERREN lod Vinden slaa om til en voldsom Vestenvind, som tog Græshopperne og drev dem ud i det røde Hav, saa der ikke blev en eneste Græshoppe tilbage i hele Ægyptens Omraade.

2.Mosebog 10:27
Da forhærdede HERREN Faraos Hjerte, saa han nægtede at lade dem rejse.

2.Mosebog 11:10
Og Moses og Aron gjorde alle disse Undergerninger i Faraos Paasyn, men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, saa han ikke lod Israeliterne drage ud af sit Land.