Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jo mere Gods, des flere til at fortære det, og hvad Gavn har Ejeren da deraf, ud over at hans Øjne ser det? Norsk (1930) Jo mere gods dess flere til å fortære det; og hvad gagn har dets eier av det, annet enn at han får se det? Svenska (1917) När ägodelarna förökas, bliva ock de som äta av dem många; och till vad gagn äro de då för ägaren, utom att hans ögon få se dem? King James Bible When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? English Revised Version When goods increase, they are increased that eat them: and what advantage is there to the owner thereof, saving the beholding of them with his eyes? Bibel Viden Treasury they 1.Mosebog 12:16 1.Mosebog 13:2,5-7 1.Kongebog 4:22,23 1.Kongebog 5:13-16 Nehemias 5:17,18 Salmerne 119:36,37 what Prædikeren 6:9 Prædikeren 11:9 Josva 7:21-25 Ordsprogene 23:5 Jeremias 17:11 Habakkuk 2:13 1.Johannes 2:16 Links Prædikeren 5:11 Interlinear • Prædikeren 5:11 Flersprogede • Eclesiastés 5:11 Spansk • Ecclésiaste 5:11 Franske • Prediger 5:11 Tysk • Prædikeren 5:11 Kinesisk • Ecclesiastes 5:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 5 …10Den, der elsker Sølv, mættes aldrig af Sølv, og den, der elsker Rigdom, mættes aldrig af Vinding. Ogsaa det er Tomhed. 11Jo mere Gods, des flere til at fortære det, og hvad Gavn har Ejeren da deraf, ud over at hans Øjne ser det? 12Sød er Arbejderens Søvn, hvad enten han har lidt eller meget at spise; men den riges Overflod giver ikke ham Lov til at sove.… Krydshenvisninger Prædikeren 2:9 Og jeg blev stor, større end nogen af dem, der før mig havde været i Jerusalem; desuden blev min Visdom hos mig. Prædikeren 5:12 Sød er Arbejderens Søvn, hvad enten han har lidt eller meget at spise; men den riges Overflod giver ikke ham Lov til at sove. |