Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og naar to ligger sammen, bliver de varme; men hvorledes kan den ensomme blive varm? Norsk (1930) Likeledes når to ligger sammen, så blir de varme; men hvorledes kan den som ligger alene, bli varm? Svenska (1917) Likaledes, om två ligga tillsammans, så hava de det varmt; men huru skall den ensamme bliva varm? King James Bible Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone? English Revised Version Again, if two lie together, then they have warmth: but how can one be warm alone? Bibel Viden Treasury 1.Kongebog 1:1,2 Links Prædikeren 4:11 Interlinear • Prædikeren 4:11 Flersprogede • Eclesiastés 4:11 Spansk • Ecclésiaste 4:11 Franske • Prediger 4:11 Tysk • Prædikeren 4:11 Kinesisk • Ecclesiastes 4:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 4 …10hvis den ene falder, kan den anden rejse sin Fælle op. Men ve den ensomme! Thi falder han, er der ingen til at rejse ham op. 11Og naar to ligger sammen, bliver de varme; men hvorledes kan den ensomme blive varm? 12Og naar nogen kan overvælde den ensomme, saa kan to staa sig imod ham; tretvundet Snor brister ikke i Hast. Krydshenvisninger 1.Kongebog 1:1 Da Kong David var gammel og til Aars, kunne han ikke blive varm, skønt man dækkede ham til med Tæpper. Prædikeren 4:10 hvis den ene falder, kan den anden rejse sin Fælle op. Men ve den ensomme! Thi falder han, er der ingen til at rejse ham op. Prædikeren 4:12 Og naar nogen kan overvælde den ensomme, saa kan to staa sig imod ham; tretvundet Snor brister ikke i Hast. |
    |