5.Mosebog 6:14 I maa ikke holde eder til andre Guder, til nogen af de omboende Folks Guder,

◄ 5.Mosebog 6:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I maa ikke holde eder til andre Guder, til nogen af de omboende Folks Guder,

Norsk (1930)
I skal ikke følge andre guder, av de folks guder som bor rundt omkring eder -

Svenska (1917)
I skolen icke följa efter andra gudar, någon av de folks gudar, som bo runt omkring eder,

King James Bible
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

English Revised Version
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples which are round about you;

Bibel Viden Treasury

not go

5.Mosebog 8:19
Men hvis du glemmer HERREN din Gud og holder dig til andre Guder og dyrker og tilbeder dem, saa vidner jeg for eder i Dag, at I skal gaa til Grunde.

5.Mosebog 11:28
og Forbandelsen, hvis I ikke lyder HERREN eders Guds Bud, men viger bort fra den Vej, jeg i Dag foreskriver eder, for at holde eder til andre Guder, I ikke før kendte til.

2.Mosebog 34:14-16
Thi du maa ikke tilbede nogen anden Gud, thi «Nidkær» er HERRENS Navn, nidkær Gud er han.…

Jeremias 25:6
og hold eder ikke til andre Guder, saa I dyrker og tilbeder dem, og krænk mig ikke med eders Hænders Værker til eders Ulykke.«

1.Johannes 5:21
Mine Børn, vogter eder for Afguderne!

of the gods

5.Mosebog 13:7
af de Folkeslags Guder, der bor rundt om eder, være sig nær eller fjernt, fra den ene Ende af Jorden til den anden,

Links

5.Mosebog 6:14 Interlinear • 5.Mosebog 6:14 Flersprogede • Deuteronomio 6:14 Spansk • Deutéronome 6:14 Franske • 5 Mose 6:14 Tysk • 5.Mosebog 6:14 Kinesisk • Deuteronomy 6:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 6
…13HERREN din Gud skal du frygte, ham skal du dyrke, og ved hans Navn skal du sværge! 14I maa ikke holde eder til andre Guder, til nogen af de omboende Folks Guder, 15thi HERREN din Gud er en nidkær Gud i din Midte; ellers vil HERREN din Guds Vrede blusse op imod dig, saa han udrydder dig af Jorden.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 20:3
Du maa ikke have andre Guder end mig.

Salmerne 44:20
Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,

Jeremias 7:6
ikke undertrykker den fremmede, den faderløse og Enken, ej heller udgyder uskyldigt Blod paa dette Sted, ej heller til egen Skade holder eder til fremmede Guder,

Jeremias 25:6
og hold eder ikke til andre Guder, saa I dyrker og tilbeder dem, og krænk mig ikke med eders Hænders Værker til eders Ulykke.«

Jeremias 35:15
Jeg sendte alle mine Tjenere Profeterne til eder aarle og silde, for at de skulde sige: »Omvend eder hver fra sin onde Vej, gør gode Gerninger og hold eder ikke til andre Guder, saa I dyrker dem; saa skal I bo i det Land, jeg gav eder og eders Fædre.« Men I bøjede ikke eders Øre og hørte mig ikke.