Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han sagde: Jeg er HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset. Norsk (1930) Jeg er Herren din Gud, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset. Svenska (1917) Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset. King James Bible I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage. English Revised Version I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Bibel Viden Treasury I am the 5.Mosebog 4:4 2.Mosebog 20:2-17 3.Mosebog 26:1,2 brought Salmerne 81:5-10 bondage [heb] servants Links 5.Mosebog 5:6 Interlinear • 5.Mosebog 5:6 Flersprogede • Deuteronomio 5:6 Spansk • Deutéronome 5:6 Franske • 5 Mose 5:6 Tysk • 5.Mosebog 5:6 Kinesisk • Deuteronomy 5:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 5 6Han sagde: Jeg er HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset. 7Du maa ikke have andre Guder end mig.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 20:2 Jeg er HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset. 3.Mosebog 26:1 I maa ikke gøre eder Afguder; udskaarne Billeder og Stenstøtter maa I ikke rejse eder, ej heller maa I opstille nogen Sten med Billedværk i eders Land for at tilbede den; thi jeg er HERREN eders Gud! 5.Mosebog 6:4 Hør, Israel! HERREN vor Gud, HERREN er een. Salmerne 81:10 Jeg, HERREN, jeg er din Gud, som førte dig op fra Ægypten; luk din Mund vidt op, og jeg vil fylde den! |
    |