Amos 6:9 Og er der end hele ti Mænd i eet Hus

◄ Amos 6:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og er der end hele ti Mænd i eet Hus — de skal dog dø.

Norsk (1930)
Og om det er ti menn tilbake i ett hus, da skal de dø.

Svenska (1917)
Och det skall ske, att om än tio män finnas kvar i ett och samma hus, så skola de likväl alla dö.

King James Bible
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

English Revised Version
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

Bibel Viden Treasury

if.

Amos 5:3
Thi saa siger den Herre HERREN: Den By, som gaar i Leding med tusind, faar hundred tilbage, og den som gaar i Leding med hundred, faar ti tilbage i Israels Hus.

1.Samuel 2:33
Kun en eneste af din Slægt vil jeg undlade at bortrydde fra mit Alter for at lade hans Øjne hentæres og hans Sjæl vansmægte: men alle de andre i din Slægt skal dø for Menneskers Sværd.

Ester 5:11
og Haman talte til dem om sin overvættes Rigdom og sine mange Sønner og om al den Ære, Kongen havde vist ham, og hvorledes han havde udmærket ham frem for Fyrsterne og Kongens Folk.

Ester 9:10
de ti Sønner af Haman, Hammedatas Søn, Jødernes Fjende, dræbte de. Men efter Byttet rakte de ikke Hænderne ud.

Job 1:2,19
Syv Sønner og tre Døtre fødtes ham;…

Job 20:28
Hans Huses Vinding maa bort, rives bort paa Guds Vredes Dag.

Salmerne 109:13
hans Afkom gaa til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt;

Esajas 14:21
Bered hans Sønner et Blodbad for Faderens Brøde! De skal ikke staa op og indtage Jorden og fylde Verden med Stæder.

Links

Amos 6:9 Interlinear • Amos 6:9 Flersprogede • Amós 6:9 Spansk • Amos 6:9 Franske • Amos 6:9 Tysk • Amos 6:9 Kinesisk • Amos 6:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Amos 6
8Den Herre HERREN svor ved sig selv: Afsky har jeg for Jakobs Hovmod, hans Borge vækker mit Had; jeg prisgiver Byen og dens fylde. 9Og er der end hele ti Mænd i eet Hus — de skal dog dø. 10Og levnes der een, saa trækkes han frem af sin Slægtning og den, som røger, naar Ligene hentes af Huse. Og han siger til ham inderst i Huset: »Er der flere hos dig?« Hin svarer: »Ingen!« Da siger han: »Tys!« Thi HERRENS Navn tør de ikke nævne.…

Krydshenvisninger

Jeremias 9:21
»Døden steg op i vore Vinduer, kom i Paladserne, udrydded Barnet paa Gaden, de unge paa Torvene.«

Amos 5:3
Thi saa siger den Herre HERREN: Den By, som gaar i Leding med tusind, faar hundred tilbage, og den som gaar i Leding med hundred, faar ti tilbage i Israels Hus.