Amos 1:7 saa sender jeg Ild mod Gazas Mur, den skal æde dets Borge;

◄ Amos 1:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
saa sender jeg Ild mod Gazas Mur, den skal æde dets Borge;

Norsk (1930)
men jeg vil sende ild mot Gasas murer, og den skal fortære dets palasser,

Svenska (1917)
Därför skall jag sända en eld mot Gasas murar, och den skall förtära dess palatser.

King James Bible
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

English Revised Version
But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof:

Bibel Viden Treasury

I will.

5.Mosebog 32:35,41-43
til Hævnens og Regnskabets Dag, den Stund, deres Fod skal vakle? Thi deres Undergangs Dag stunder til; hvad der venter dem, kommer i Hast.«…

Salmerne 75:7,8
Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.…

Salmerne 94:1-5
HERRE, du Hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans;…

Sefanias 2:4
Thi Gaza skal ligge forladt og Askalon øde, Asdod drives bort ved Middag, Ekron udryddes.

Romerne 12:19
Hævner eder ikke selv, I elskede! men giver Vreden Rum; thi der er skrevet: »Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren.«

a fire.

Amos 1:4
saa sender jeg Ild mod Hazaels Hus, den skal æde Benhadads Borge;

2.Kongebog 18:8
Han slog Filisterne lige til Gaza og dets Omegn, baade Vagttaarnene og de befæstede Byer.

2.Krønikebog 26:6
Han gjorde et Krigstog mod Filisterne og nedrev Bymurene i Gat, Jabne og Asdod og byggede Byer i Asdods Omraade og Filisterlandet.

Jeremias 25:18-20
Jerusalem og Judas Byer og dets Konger og Fyrster, for at gøre dem til Ørk og Øde, til Spot og til et Forbandelsens Tegn, som det er paa denne Dag;…

Jeremias 47:1
HERRENS Ord, som kom til Profeten Jeremias om Filisterne, før Farao slog Gaza.

Zakarias 9:5-7
Askalon ser det og frygter, Gaza og Ekron skælver voldsomt, thi Haabet brast. Gaza mister sin Konge, i Askalon skal ingen bo,…

Links

Amos 1:7 Interlinear • Amos 1:7 Flersprogede • Amós 1:7 Spansk • Amos 1:7 Franske • Amos 1:7 Tysk • Amos 1:7 Kinesisk • Amos 1:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Amos 1
…6Saa siger HERREN: For tre Overtrædelser af Gaza, ja fire, jeg gaar ikke fra det: de bortførte hele Byer og solgte dem til Edom — 7saa sender jeg Ild mod Gazas Mur, den skal æde dets Borge; 8jeg udrydder Asdods Borgere og den, som bærer Scepter i Askalon; jeg vender min Haand imod Ekron, og den sidste Filister forgaar, siger den Herre HERREN.…

Krydshenvisninger

Jeremias 47:5
Skaldet er Gaza blevet, Askalon tilintetgjort. Du Rest af Anakiter, hvor længe vil du saare dig?

Ezekiel 30:8
og de skal kende, at jeg er HERREN, naar jeg sætter Ild paa Ægypten og alle dets Hjælpere knuses.

Ezekiel 39:6
Og jeg sætter Ild paa Magog og paa de fjerne Strandes trygge Indbyggere; og de skal kende, at jeg er HERREN.

Amos 1:6
Saa siger HERREN: For tre Overtrædelser af Gaza, ja fire, jeg gaar ikke fra det: de bortførte hele Byer og solgte dem til Edom —

Amos 1:8
jeg udrydder Asdods Borgere og den, som bærer Scepter i Askalon; jeg vender min Haand imod Ekron, og den sidste Filister forgaar, siger den Herre HERREN.

Sefanias 2:4
Thi Gaza skal ligge forladt og Askalon øde, Asdod drives bort ved Middag, Ekron udryddes.