Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og de forkynde Skikke, som det ikke er tilladt os, der ere Romere, at antage eller øve.« Norsk (1930) og forkynner skikker som vi ikke har lov til å ta imot eller leve efter, vi som er romere. Svenska (1917) och vilja införa stadgar som det för oss, såsom romerska medborgare, icke är lovligt att antaga eller hålla.» King James Bible And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. English Revised Version and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans. Bibel Viden Treasury Apostlenes G. 26:3 Jeremias 10:3 Links Apostlenes G. 16:21 Interlinear • Apostlenes G. 16:21 Flersprogede • Hechos 16:21 Spansk • Actes 16:21 Franske • Apostelgeschichte 16:21 Tysk • Apostlenes G. 16:21 Kinesisk • Acts 16:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 16 …20Og de førte dem til Høvedsmændene og sagde: »Disse Mennesker, som ere Jøder, forvirre aldeles vor By, 21og de forkynde Skikke, som det ikke er tilladt os, der ere Romere, at antage eller øve.« 22Og Mængden rejste sig imod dem, og Høvedsmændene lode Klæderne rive af dem og befalede at piske dem.… Krydshenvisninger Ester 3:8 Haman sagde derpaa til Kong Ahasverus: »Der findes et Folk, som bor spredt og lever for sig selv iblandt Folkene i alle dit Riges Dele; deres Love er anderledes end alle andre Folks, og Kongens Love holder de ikke. Derfor er det ikke Kongen værdigt at lade dem være i Fred. Matthæus 12:2 Men da Farisæerne saa det, sagde de til ham: »Se, dine Disciple gøre, hvad det ikke er tilladt at gøre paa en Sabbat.« Apostlenes G. 16:12 og derfra til Filippi, hvilken er den første By i den Del af Makedonien, en Koloni. I denne By opholdt vi os nogle Dage. Apostlenes G. 16:20 Og de førte dem til Høvedsmændene og sagde: »Disse Mennesker, som ere Jøder, forvirre aldeles vor By, |
    |