Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Peter blev ved at banke paa, og da de lukkede op, saa de ham og bleve forbavsede. Norsk (1930) Men Peter blev ved å banke på, de lukket da op og så ham, og de blev forferdet. Svenska (1917) Men Petrus fortfor att klappa; och när de öppnade, sågo de med häpnad att det var han. King James Bible But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. English Revised Version But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed. Bibel Viden Treasury Links Apostlenes G. 12:16 Interlinear • Apostlenes G. 12:16 Flersprogede • Hechos 12:16 Spansk • Actes 12:16 Franske • Apostelgeschichte 12:16 Tysk • Apostlenes G. 12:16 Kinesisk • Acts 12:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 12 …15Da sagde de til hende: »Du raser.« Men hun stod fast paa, at det var saaledes. Men de sagde: »Det er hans Engel.« 16Men Peter blev ved at banke paa, og da de lukkede op, saa de ham og bleve forbavsede. 17Da vinkede han til dem med Haanden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde: »Forkynder Jakob og Brødrene dette!« Og han gik ud og drog til et andet Sted.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 12:15 Da sagde de til hende: »Du raser.« Men hun stod fast paa, at det var saaledes. Men de sagde: »Det er hans Engel.« Apostlenes G. 12:17 Da vinkede han til dem med Haanden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde: »Forkynder Jakob og Brødrene dette!« Og han gik ud og drog til et andet Sted. |
    |