Apostlenes G. 10:18 Og de raabte og spurgte, om Simon med Tilnavn Peter havde Herberge der.

Bibel > Apostlenes G. > Kapitel 10 > Vers 18

◄ Apostlenes G. 10:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og de raabte og spurgte, om Simon med Tilnavn Peter havde Herberge der.

Norsk (1930)
og de ropte inn og spurte om Simon som kaltes med tilnavn Peter, bodde der.

Svenska (1917)
och ropade på någon för att få veta om Simon, som ock kallades Petrus, gästade där.

King James Bible
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

English Revised Version
and called and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodging there.

Bibel Viden Treasury

and asked.

Apostlenes G. 10:5,6
Og send nu nogle Mænd til Joppe, og lad hente en vis Simon med Tilnavn Peter.…

Apostlenes G. 11:11
Og se, i det samme stode tre Mænd ved det Hus, i hvilket jeg var, som vare udsendte til mig fra Kæsarea.

Links

Apostlenes G. 10:18 Interlinear • Apostlenes G. 10:18 Flersprogede • Hechos 10:18 Spansk • Actes 10:18 Franske • Apostelgeschichte 10:18 Tysk • Apostlenes G. 10:18 Kinesisk • Acts 10:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes G. 10
17Men medens Peter var tvivlraadig med sig selv om, hvad det Syn, som han havde set, maatte betyde, se, da havde de Mænd, som vare udsendte af Kornelius, opspurgt Simons Hus og stode for Porten. 18Og de raabte og spurgte, om Simon med Tilnavn Peter havde Herberge der. 19Men idet Peter grublede over Synet, sagde Aanden til ham: »Se, der er tre Mænd, som søge efter dig;…

Krydshenvisninger

Apostlenes G. 10:17
Men medens Peter var tvivlraadig med sig selv om, hvad det Syn, som han havde set, maatte betyde, se, da havde de Mænd, som vare udsendte af Kornelius, opspurgt Simons Hus og stode for Porten.

Apostlenes G. 10:19
Men idet Peter grublede over Synet, sagde Aanden til ham: »Se, der er tre Mænd, som søge efter dig;