2.Samuel 6:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Sauls Datter Mikal fik til sin Dødedag intet Barn.

Norsk (1930)
Men Mikal, Sauls datter, blev barnløs til sin dødsdag.

Svenska (1917)
Och Mikal, Sauls dotter, fick inga barn, så länge hon levde.

King James Bible
Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.

English Revised Version
And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
Bibel Viden Treasury

Michal

1.Samuel 1:6-8
hendes Medbejlerske tilføjede hende ogsaa grove Krænkelser for den Skam, at HERREN havde tillukket hendes Moderliv.…

Esajas 4:1
Syv Kvinder skal paa hin Dag gribe fat i een Mand og sige: »Vi vil æde vort eget Brød og holde os selv med Klæder, blot vi maa bære dit Navn. Tag Vanæren fra os!«

Hoseas 9:11
Deres Herlighed flyver som Fugle, Fødsel, Svangerskab, Undfangelse — forbi!

Lukas 1:25
»Saaledes har Herren gjort imod mig i de Dage, da han saa til mig for at borttage min Skam iblandt Mennesker.«

unto the day

1.Samuel 15:35
Og Samuel saa ikke mere Saul indtil sin Dødedag; thi Samuel sørgede over Saul. HERREN angrede, at han havde gjort Saul til Konge over Israel;

Esajas 22:14
Men Hærskarers HERRE aabenbared for mit Øre: »Den Synd,« siger Herren, Hærskarers HERRE, »faar I ikke sonet, førend I dør!«

Matthæus 1:25
Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.

Links
2.Samuel 6:23 Interlinear2.Samuel 6:23 Flersprogede2 Samuel 6:23 Spansk2 Samuel 6:23 Franske2 Samuel 6:23 Tysk2.Samuel 6:23 Kinesisk2 Samuel 6:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 6
22selv om jeg derved nedværdiges og synker endnu dybere i dine Øjne; men hos Trælkvinderne, du talte om, skal jeg vinde Ære!« 23Og Sauls Datter Mikal fik til sin Dødedag intet Barn.
Krydshenvisninger
2.Samuel 6:22
selv om jeg derved nedværdiges og synker endnu dybere i dine Øjne; men hos Trælkvinderne, du talte om, skal jeg vinde Ære!«

2.Samuel 7:1
Engang Kongen sad i sit Hus, efter at HERREN havde skaffet ham Ro for alle hans Fjender rundt om,

2.Samuel 6:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden