Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Husjaj svarede Absalom: »Denne Gang er Akitofels Raad ikke godt!« Norsk (1930) Da sa Husai til Absalom: Det er ikke noget godt råd Akitofel denne gang har gitt. Svenska (1917) Husai svarade Absalom: Det råd som Ahitofel denna gång har givit är icke gott.» King James Bible And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time. English Revised Version And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good. Bibel Viden Treasury given [heb] counselled Ordsprogene 31:8 Links 2.Samuel 17:7 Interlinear • 2.Samuel 17:7 Flersprogede • 2 Samuel 17:7 Spansk • 2 Samuel 17:7 Franske • 2 Samuel 17:7 Tysk • 2.Samuel 17:7 Kinesisk • 2 Samuel 17:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 17 …6Da Husjaj kom ind, sagde Absalom til ham: »Det og det har Akitofel sagt; skal vi følge hans Raad? Hvis ikke, saa sig du din Mening!« 7Husjaj svarede Absalom: »Denne Gang er Akitofels Raad ikke godt!« 8Og Husjaj sagde fremdeles: »Du ved, at din Fader og hans Mænd er Helte, og bitre i Hu er de som en Bjørn paa Marken, hvem Ungerne er taget fra; desuden er din Fader en rigtig Kriger, som ikke lægger sig til Hvile om Natten med Folkene.… Krydshenvisninger 2.Samuel 16:21 Akitofel svarede Absalom: »Gaa ind til din Faders Medhustruer, som han har ladet blive tilbage for at se efter Huset; saa kan hele Israel skønne, at du har lagt dig for Had hos din Fader, og alle de, der har sluttet sig til dig, vil faa nyt Mod!« 2.Samuel 17:6 Da Husjaj kom ind, sagde Absalom til ham: »Det og det har Akitofel sagt; skal vi følge hans Raad? Hvis ikke, saa sig du din Mening!« |
    |