2.Samuel 12:25 Han overgav ham til Profeten Natan, og paa HERRENS Ord kaldte denne ham Jedidja.

◄ 2.Samuel 12:25 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Han overgav ham til Profeten Natan, og paa HERRENS Ord kaldte denne ham Jedidja.

Norsk (1930)
og han sendte bud med profeten Natan, og han kalte ham Jedidja*, for Herrens skyld.

Svenska (1917)
och sände ett budskap med profeten Natan, och denne gav honom namnet Jedidja, för HERRENS skull.

King James Bible
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

English Revised Version
and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he called his name Jedidiah, for the LORD'S sake.

Bibel Viden Treasury

Nathan

2.Samuel 12:1-14
Og HERREN sendte Natan til David. Da han kom ind til ham, sagde han: »Der boede to Mænd i samme By, en rig og en fattig.…

2.Samuel 7:4
Men samme Nat kom HERRENS Ord til Natan saaledes:

1.Kongebog 1:11,23
Da sagde Natan til Batseba, Salomos Moder: »Du har vel hørt, at Adonija, Haggits Søn, har opkastet sig til Konge uden vor Herre Davids Vidende?…

Jedidiah.

Nehemias 13:26
Syndede ikke Kong Salomo af Israel for slige Kvinders Skyld? Mage til Konge fandtes dog ikke blandt de mange Folk, og han var saa elsket af sin Gud, at Gud gjorde ham til Konge over hele Israel; og dog fik de fremmede Kvinder endog ham til at synde!

Matthæus 3:17
Og se, der kom en Røst fra Himlene, som sagde: »Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag.«

Matthæus 17:5
Medens han endnu talte, se, da overskyggede en lysende Sky dem; og se, der kom fra Skyen en Røst, som sagde: »Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag; hører ham!«

Links

2.Samuel 12:25 Interlinear • 2.Samuel 12:25 Flersprogede • 2 Samuel 12:25 Spansk • 2 Samuel 12:25 Franske • 2 Samuel 12:25 Tysk • 2.Samuel 12:25 Kinesisk • 2 Samuel 12:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 12
24Derpaa trøstede David sin Hustru Batseba, og efter at han var gaaet ind til hende og havde ligget hos hende, fødte hun en Søn, som han kaldte Salomo, og ham elskede HERREN. 25Han overgav ham til Profeten Natan, og paa HERRENS Ord kaldte denne ham Jedidja.

Krydshenvisninger

2.Samuel 12:24
Derpaa trøstede David sin Hustru Batseba, og efter at han var gaaet ind til hende og havde ligget hos hende, fødte hun en Søn, som han kaldte Salomo, og ham elskede HERREN.

2.Samuel 12:26
Joab angreb imidlertid Rabba i Ammon og indtog Vandbyen.

1.Krønikebog 3:5
Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua;

1.Krønikebog 22:9
Se, en Søn skal fødes dig; han skal være en Fredens Mand, og jeg vil skaffe ham Fred for alle hans Fjender rundt om; thi hans Navn skal være Salomo, og jeg vil give Israel Fred og Ro i hans Dage.

Nehemias 13:26
Syndede ikke Kong Salomo af Israel for slige Kvinders Skyld? Mage til Konge fandtes dog ikke blandt de mange Folk, og han var saa elsket af sin Gud, at Gud gjorde ham til Konge over hele Israel; og dog fik de fremmede Kvinder endog ham til at synde!